Traducción de la letra de la canción Keep on Keepin' On - Blackberry Smoke

Keep on Keepin' On (original)

Well I have been given advice in my time
I have been crooked and I’ve stayed in line
I sometimes have bull’s eyes on top of my shoe
I may not be winning but I damn sure can’t lose
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I’ll keep on keepin on till the day that I die
Well I can point a finger at the people that I see
But I have got three more pointing straight right back at me
So why does everybody want to make my wrong’s right
I may not be perfect but I’ll always get by
I’ve walked out, crawled out and thrown out sometimes
But I’m man enough to pay for all the debts from my crimes
The hypocrites and liars want to advise me to death
But opinions are like assholes and I’ll keep mine to myself

Keep on Keepin' On (traducción)

Bueno, me han dado consejos en mi tiempo
He estado torcido y me he quedado en línea
A veces tengo ojos de buey encima de mi zapato
Puede que no esté ganando, pero estoy seguro de que no puedo perder
Mantén tu cabeza en las nubes
Mantenga sus manos en el volante
Mantenga ambos pies en su lugar en el suelo
Mantén tu nariz en la piedra y mantén tus ojos en el premio
Pero seguiré adelante hasta el día en que muera
Bueno, puedo señalar con el dedo a las personas que veo
Pero tengo tres más apuntando directamente hacia mí
Entonces, ¿por qué todos quieren corregir mis errores?
Puede que no sea perfecto, pero siempre me las arreglaré
Salí, me arrastré y me eché a veces
Pero soy lo suficientemente hombre para pagar todas las deudas de mis crímenes
Los hipócritas y mentirosos me quieren aconsejar hasta la muerte
Pero las opiniones son como los culos y me las guardo para mí.