Traducción de la letra de la canción Lesson in a Bottle - Blackberry Smoke

Lesson in a Bottle (original)

There’s a lesson in a bottle that never gets learned
Sweep out the ashes of the bridges that I’ve burned
White lines and wild times, passed out cold and left behind
Then I’m right back in the saddle again
There’s a lesson in a bottle, bartender pour a shot
I’ll have a whiskey, I believe it’s my turn
There’s a lesson in a bottle bartender pour a shot
I’ll have a whiskey cause I’ll never learn
Blue lights and fist fights one too many out all nights
Like a freight train that’s done run outta track
I’ve been a winner and a loser, sloppy drunk and a drug abuser
If I get through this, lord I swear I’ll cut way back
I’m a long, long way from where I was goin'
It’s been a long, long time, my scars are sure showin'
But school’s in session bring the liquor

(traducción)

Hay una lección en una botella que nunca se aprende
Barrer las cenizas de los puentes que he quemado
Líneas blancas y tiempos salvajes, desmayados y dejados atrás
Entonces estoy de vuelta en la silla de montar otra vez
Hay una lección en una botella, el camarero sirve un trago
Tomaré un whisky, creo que es mi turno
Hay una lección en una botella de camarero, vierte un trago
Tomaré un whisky porque nunca aprenderé
Luces azules y peleas a puñetazos demasiadas todas las noches
Como un tren de carga que se ha quedado sin riel
He sido un ganador y un perdedor, un borracho descuidado y un drogadicto
Si supero esto, señor, te juro que retrocederé
Estoy muy, muy lejos de donde iba
Ha pasado mucho, mucho tiempo, mis cicatrices están seguras de mostrarse
Pero la escuela está en sesión trae el licor