Traducción de la letra de la canción Muscadine - Blackberry Smoke

Muscadine (original)

Way down there, in South Carolina
Everybody tells me there ain’t no woman finer, no
Never, never, never gonna listen what my mama said, yeah
Never, never, never gonna leave her for one whole day
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Oh come on, yeah
Way down there, below the Mason-Dixon
Everybody knows she’s a red-haired vixen
Never, never, never gonna listen what all my friends say, yeah
Never, never, never gonna see her after today, yeah
Now, muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Oh
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
Sweetest berry hanging on the vine
Alright, now

(traducción)

Allá abajo, en Carolina del Sur
Todo el mundo me dice que no hay mujer más fina, no
Nunca, nunca, nunca escucharé lo que dijo mi mamá, sí
Nunca, nunca, nunca la dejaré por un día entero
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Oh, vamos, sí
Allá abajo, debajo del Mason-Dixon
Todo el mundo sabe que es una zorra pelirroja
Nunca, nunca, nunca escucharé lo que dicen todos mis amigos, sí
Nunca, nunca, nunca la veré después de hoy, sí
Ahora, moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Vaya
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Moscadina
Mi chica es más dulce que una moscatel
Moscadina
La baya más dulce colgando de la vid
Bien ahora