Traducción de la letra de la canción Prayer for the Little Man - Blackberry Smoke

Prayer for the Little Man (original)

Calling home on the phone like a lifeline
Let the voices fill me up like a drunkard’s wine
Another fix, I’m fine
Hang it up, kill the light and just lay there
Think about that girl, we had it all I swear
Yeah we thought it’d last forever
Then we finalize
But don’t matter where I am
Every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
Mmm… mmm
I remember my daddy’s phone calls
Just a kid, I’d always talk to him out in the hall
Keep from setting Mama off
So I’ve been right in your shoes, son
Never thought, in a million years, I’d ever be the one who
Thought it’d last forever
Then we finalize
But every night when I close my eyes
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and you don’t understand
Say a prayer for the little man, yeah
Say a prayer for the little man
'Cause he’s gonna need a helping hand
Now and then and I won’t be around
Can you just let me know there’s an angel looking down?
Say a prayer for a mother’s love
Yeah I hope that it’ll be enough
'Cause I know that it’s tough and he don’t understand
Say a prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
(For the little man)
A prayer for the little man
Oh, yeah
Mmm-mmm

(traducción)

Llamar a casa por teléfono como un salvavidas
Que las voces me llenen como el vino de un borracho
Otra solución, estoy bien
Cuélgalo, apaga la luz y quédate ahí
Piensa en esa chica, lo teníamos todo, lo juro
Sí, pensamos que duraría para siempre
Luego finalizamos
Pero no importa donde estoy
Cada noche cuando cierro los ojos
Di una oración por el hombrecito
Porque va a necesitar una mano amiga
De vez en cuando y no estaré cerca
¿Puedes decirme que hay un ángel mirando hacia abajo?
Di una oración por el amor de una madre
Sí, espero que sea suficiente
Porque sé que es difícil y él no entiende
Di una oración por el hombrecito
Mmm… mmm
Recuerdo las llamadas telefónicas de mi papá
Solo un niño, siempre hablaba con él en el pasillo
Evita que mamá se enfade
Así que he estado justo en tus zapatos, hijo
Nunca pensé, en un millón de años, que alguna vez sería yo el que
Pensé que duraría para siempre
Luego finalizamos
Pero cada noche cuando cierro los ojos
Di una oración por el hombrecito
Porque va a necesitar una mano amiga
De vez en cuando y no estaré cerca
¿Puedes decirme que hay un ángel mirando hacia abajo?
Di una oración por el amor de una madre
Sí, espero que sea suficiente
Porque sé que es difícil y no lo entiendes
Di una oración por el hombrecito, sí
Di una oración por el hombrecito
Porque va a necesitar una mano amiga
De vez en cuando y no estaré cerca
¿Puedes decirme que hay un ángel mirando hacia abajo?
Di una oración por el amor de una madre
Sí, espero que sea suficiente
Porque sé que es difícil y él no entiende
Di una oración por el hombrecito
(Para el hombrecito)
Una oración por el hombrecito
(Para el hombrecito)
Una oración por el hombrecito
Oh sí
Mmm-mmm