Traducción de la letra de la canción Shake Your Magnolia - Blackberry Smoke

Shake Your Magnolia (original)

I been around the block once or twice, baby
Never seen a girl looking this nice, baby
I guess a third time makes me a fool
Just like the boys in the corner, trying to look so cool
You look like trouble with a capital «T», baby
Your kind of drama is alright with me, baby
You can make a mess of me so fine
Yeah, you’ve got me, bait, hook, sinker and line, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
I would walk through flames to get to you, baby
You shook that thing, I forgot my own name, baby
I guess I’ll have to stand in line
It takes all night, I’ll give you my last dime, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Alright, yeah, oh
Mmm, oh
Ah, give it up
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Ah, tonight, yeah

(traducción)

He estado alrededor de la cuadra una o dos veces, bebé
Nunca había visto a una chica tan bonita, nena
Supongo que una tercera vez me hace un tonto
Al igual que los chicos en la esquina, tratando de verse tan geniales
Pareces un problema con T mayúscula, nena
Tu tipo de drama está bien para mí, bebé
Puedes hacerme un lío tan bien
Sí, me tienes, cebo, anzuelo, plomada y línea, sí
Vamos, nena, sacude tu magnolia
Vamos, nena, haz lo que te dije
Vamos, nena, da todo lo que tienes esta noche
Caminaría a través de las llamas para llegar a ti, bebé
Sacudiste esa cosa, olvidé mi propio nombre, bebé
Supongo que tendré que hacer cola
Toma toda la noche, te daré mi último centavo, sí
Vamos, nena, sacude tu magnolia
Vamos, nena, haz lo que te dije
Vamos, nena, da todo lo que tienes esta noche
Vamos, nena, sacude tu magnolia
Vamos, nena, haz lo que mamá te dijo
Vamos, nena, danos una oportunidad a todos esta noche
Está bien, sí, oh
Mmm, ay
Ah, ríndete
Vamos, nena, sacude tu magnolia
Vamos, nena, haz lo que te dije
Vamos, nena, da todo lo que tienes esta noche
Vamos, nena, sacude tu magnolia
Vamos, nena, haz lo que mamá te dijo
Vamos, nena, danos una oportunidad a todos esta noche
Ah, esta noche, sí