Traducción de la letra de la canción Son of the Bourbon - Blackberry Smoke

Son of the Bourbon (original)

My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
Told my ma he loved her while Elvin Bishop played
Daddy’d be the worst mistake my mama ever made
I’m a son of the bourbon, I’m a son of a b***h
I’m the dying breed of rock and roll left ass up in a ditch
I’ve been up against the law, I’ve served some time in jail
I’ve been known for gettin' stoned and raised my share of hell
They went back to Alabama one cold October day
Soon as I was born my daddy up and ran away
We got by on gettin' by we’d live from week to week
As long as I’ve got two good hands, I’ll work to earn my keep
My mama drank scotch whiskey and my daddy drank Jim Beam
I was concieved just outside of New Orleans
When my life is over and my time has come to pass
Bury me upside down so the world can kiss my ass

Son of the Bourbon (traducción)

Mi mamá bebía whisky escocés y mi papá bebía Jim Beam
Me concibieron en las afueras de Nueva Orleans
Le dije a mi mamá que la amaba mientras Elvin Bishop tocaba
Papi sería el peor error que cometió mi mamá
Soy un hijo del bourbon, soy un hijo de puta
Soy la raza moribunda del rock and roll abandonado en una zanja
He estado en contra de la ley, he pasado algún tiempo en la cárcel
He sido conocido por drogarme y criar mi parte del infierno
Regresaron a Alabama un frío día de octubre
Tan pronto como nací, mi papá se levantó y se escapó
Nos las arreglamos para vivir de una semana a otra
Mientras tenga dos buenas manos, trabajaré para ganarme el sustento
Mi mamá bebía whisky escocés y mi papá bebía Jim Beam
Me concibieron en las afueras de Nueva Orleans
Cuando mi vida termine y mi tiempo llegue a pasar
Entiérrame boca abajo para que el mundo pueda besarme el trasero