Traducción de la letra de la canción The Only Thing She Left Behind - Blackberry Smoke

The Only Thing She Left Behind (original)

She left me without givin' a reason why
she didn’t even hang around to watch me cry
she didn’t even leave a note
tellin' me «daddy, that’s all she wrote»
the only thing she left behind was me
she left me here to wonder
what in the world I did wrong
if she was so unhappy Lord
what took her so long?
She didn’t even leave my supper on the stove
she took off in the only pickup truck I ever drove
she didn’t even leave a note
tellin' me «daddy, that’s all she wrote»
the only thing she left behind was me
She left me on the front porch
hummin' this old lonesome tune
I guess I could go after her
but the race comes on at noon
She left me without givin' a reason why
she ddidn’t even hang around to watch me cry
she didn’t even leave a note
tellin' me «daddy, that’s all she wrote»
the only thing she left behind was me
come to think of it, thank God
she left the TV

(traducción)

Ella me dejó sin dar una razón por la cual
ella ni siquiera se quedó para verme llorar
ella ni siquiera dejó una nota
diciéndome «papi, eso es todo lo que escribió»
lo único que dejó atrás fui yo
ella me dejo aqui preguntándome
qué demonios hice mal
si ella fuera tan infeliz Señor
¿Qué le tomó tanto tiempo?
Ni siquiera dejó mi cena en la estufa
se fue en la única camioneta que conduje
ella ni siquiera dejó una nota
diciéndome «papi, eso es todo lo que escribió»
lo único que dejó atrás fui yo
Ella me dejó en el porche delantero
tarareando esta vieja melodía solitaria
Supongo que podría ir tras ella.
pero la carrera empieza al mediodía
Ella me dejó sin dar una razón por la cual
ella ni siquiera se quedó para verme llorar
ella ni siquiera dejó una nota
diciéndome «papi, eso es todo lo que escribió»
lo único que dejó atrás fui yo
ahora que lo pienso, gracias a dios
ella dejo la tele