Traducción de la letra de la canción Train Rollin' - Blackberry Smoke

Train Rollin' (original)

I don’t wanna hear it, I don’t wanna hear it
I been raising hell again
I know we’ve been through it, I put myself into it
Feel like I might crawl out my skin
I’m so sick and tired of being sick and tired
Same old cliché in the end
Baby, when you kiss me, you know I’m drinking whiskey
You’re gonna help me all over again
(I'm a train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train
(Train, train rolling) I’m a train, yeah
Oh yeah
I don’t even know you, what makes you think I owe you?
I got problems of my own
Baby in a carriage, no recycle marriage
Feeling I might go all night or maybe more
I’m so sick and tired of being sick and tired
Same old cliché in the end
Baby, when you kiss me, you know I’m drinking whiskey
You’re gonna help me all over again
(Train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) I’m a train
You best get outta my way, ah yeah
Of my way, alright, baby
My way, oh yeah
My way, alright
Go
Come on and hop on this midnight train
Come on, baby
(I'm like a train, train rolling) I’m a train
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, nothing you can do
(Rolling over you, a train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) You best get out of my way, oh yeah
Of my way, oh yeah, baby
My way, alright
My way, oh yeah, now
(Train, train rolling) I’m a train, train
(Train, train rolling) I’m a train, train rolling
(Train, train rolling) I’m a train, baby
(Train, train rolling) I’m like a train, train rolling right now
(Train, alright, baby
Train, yes I am
I’m like a train, oh yes) I’m like a train, baby

(traducción)

No quiero escucharlo, no quiero escucharlo
He estado levantando el infierno otra vez
Sé que hemos pasado por eso, me puse en ello
Siento que podría arrastrarme por la piel
Estoy tan enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
El mismo viejo cliché al final
Bebé, cuando me besas, sabes que estoy bebiendo whisky
Me vas a ayudar de nuevo
(Soy un tren, tren rodando) Soy un tren
(Pasando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren, nada que puedas hacer
(Pasando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren
(Tren, tren rodando) Soy un tren, sí
Oh sí
Ni siquiera te conozco, ¿qué te hace pensar que te debo?
Tengo problemas propios
Bebe en un carruaje, matrimonio sin reciclar
Siento que podría ir toda la noche o tal vez más
Estoy tan enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
El mismo viejo cliché al final
Bebé, cuando me besas, sabes que estoy bebiendo whisky
Me vas a ayudar de nuevo
(Tren, tren rodando) Soy un tren
(Pasando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren, nada que puedas hacer
(Rodando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren, un tren rodando
(Tren, tren rodando) Soy un tren
Será mejor que salgas de mi camino, ah, sí
De mi manera, está bien, bebé
A mi manera, oh sí
a mi manera, bien
Vamos
Ven y súbete a este tren de medianoche
Vamos nena
(Soy como un tren, tren rodando) Soy un tren
(Pasando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren, nada que puedas hacer
(Rodando sobre ti, un tren, un tren rodando) Soy un tren, un tren rodando
(Tren, tren rodando) Será mejor que te quites de mi camino, oh sí
De mi manera, oh sí, nena
a mi manera, bien
A mi manera, oh sí, ahora
(Tren, tren rodando) Soy un tren, tren
(Tren, tren rodando) Soy un tren, tren rodando
(Tren, tren rodando) Soy un tren, nena
(Tren, tren rodando) Soy como un tren, tren rodando ahora mismo
(Tren, está bien, bebé
Tren, sí lo soy
Soy como un tren, oh sí) Soy como un tren, bebé