Traducción de la letra de la canción Black Coffee - BLACKOUT PROBLEMS

Black Coffee (original)

She works at the mall,
Always the nicest of all
But when she told them she was gay she had to pack up and go.
Oh no, not daddy’s princess no more.
This house she used to live in ain’t a home no more.
Oh nooo…
Her best friend Romeo,
Always the fastest of all.
His coach used to love him 'till he came out once and for all.
No friends left but one.
How can the best one of the team be a fag at once?
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio…
The church might deny.
If Jesus was alive,
He wouldn’t preach what you pray, let every heart decide.
Get it straight.
I am here to say,
You homophobic shitheads should fuck off, not pray.
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio, wo shoulders to lean on!
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee!
(Yeah, yeah, yeah!)
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee!
Together…
Together…
Together we’re an army,
Just as strong as black coffee.
You’re not alone!
Four chords, one radio, two shoulders to lean on.
You’re not alone!
Four chords, one radio…
Together…
Together…
Together…
Together…
Two shoulders to lean on
Together…
Together…
Together…
Together…

(traducción)

Ella trabaja en el centro comercial,
Siempre el mejor de todos
Pero cuando les dijo que era gay, tuvo que empacar e irse.
Oh, no, ya no es la princesa de papá.
Esta casa en la que solía vivir ya no es un hogar.
Oh nooo…
Su mejor amigo Romeo,
Siempre el más rápido de todos.
Su entrenador solía quererlo hasta que salió del armario de una vez por todas.
No quedan amigos excepto uno.
¿Cómo el mejor del equipo puede ser marica a la vez?
Juntos somos un ejército,
Tan fuerte como el café negro.
¡No estás solo!
Cuatro cuerdas, una radio, dos hombros en los que apoyarse.
¡No estás solo!
Cuatro acordes, una radio…
La iglesia podría negarlo.
Si Jesús estuviera vivo,
Él no predicaría lo que oras, deja que cada corazón decida.
Entiéndelo de una vez.
Estoy aquí para decir,
Ustedes, idiotas homofóbicos, deberían irse a la mierda, no rezar.
Juntos somos un ejército,
Tan fuerte como el café negro.
¡No estás solo!
Cuatro cuerdas, una radio, dos hombros en los que apoyarse.
¡No estás solo!
¡Cuatro acordes, una radio, dos hombros en los que apoyarse!
Juntos somos un ejército,
¡Tan fuerte como el café negro!
(¡Si, si, si!)
Juntos somos un ejército,
¡Tan fuerte como el café negro!
Juntos…
Juntos…
Juntos somos un ejército,
Tan fuerte como el café negro.
¡No estás solo!
Cuatro cuerdas, una radio, dos hombros en los que apoyarse.
¡No estás solo!
Cuatro acordes, una radio…
Juntos…
Juntos…
Juntos…
Juntos…
Dos hombros para apoyarse
Juntos…
Juntos…
Juntos…
Juntos…