Traducción de la letra de la canción The City Won't Sleep Tonight - BLACKOUT PROBLEMS

The City Won't Sleep Tonight (original)

Step outside where
Dull scissors could cut the air
Something’s wrong here
The people’s voice is in despair
The papers write about us
TV talk about us
But the fact is:
They never listen to us
On his golden chair
The king is scared
The empire falls we’ve been savely prepared
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
Brother take care
The biggest cross is the hardest to bear
I have been there
I know this fight is far from fair
I’ve seen the envy, the greed
Seen the blood on the street
Seen the madness
Of the kings and the queens
The chair was spotted
At lost and found
We shook the earth
And we stood our ground
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
We paint the sky blue
We paint the streets red
We paint the sky blue
Fight us, we fight back
We paint the sky blue
We paint the streets red
We paint the sky blue
Fight us, we fight back
You’ve build it brick by brick
You’ll see me spit on it
You should hope to get out
Hope to get out alive
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight (not tonight, not tonight)
We riot all over town
All over town tonight
The city won’t sleep tonight
Fight us, we fight back
Fight us, we fight back
Fight us, we fight back

(traducción)

Paso afuera donde
Unas tijeras desafiladas podrían cortar el aire
Algo esta mal aqui
La voz del pueblo está desesperada
Los periódicos escriben sobre nosotros
TV habla de nosotros
Pero el hecho es:
Nunca nos escuchan
En su silla dorada
El rey tiene miedo
El imperio cae, hemos sido preparados con seguridad
Lo has construido ladrillo a ladrillo
Me verás escupir en él
Deberías esperar salir
Espero salir con vida
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche
hermano cuidate
La cruz más grande es la más difícil de llevar
He estado ahí
Sé que esta pelea está lejos de ser justa
He visto la envidia, la codicia
Visto la sangre en la calle
visto la locura
De los reyes y las reinas
La silla fue vista
En objetos perdidos y encontrados
Sacudimos la tierra
Y nos mantuvimos firmes
Lo has construido ladrillo a ladrillo
Me verás escupir en él
Deberías esperar salir
Espero salir con vida
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche
Pintamos el cielo azul
pintamos las calles de rojo
Pintamos el cielo azul
Lucha contra nosotros, nosotros contraatacamos
Pintamos el cielo azul
pintamos las calles de rojo
Pintamos el cielo azul
Lucha contra nosotros, nosotros contraatacamos
Lo has construido ladrillo a ladrillo
Me verás escupir en él
Deberías esperar salir
Espero salir con vida
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche (no esta noche, no esta noche)
Nos amotinamos por toda la ciudad
Por toda la ciudad esta noche
La ciudad no dormirá esta noche
Lucha contra nosotros, nosotros contraatacamos
Lucha contra nosotros, nosotros contraatacamos
Lucha contra nosotros, nosotros contraatacamos