Traducción de la letra de la canción One - BLACKOUT PROBLEMS

One (original)

I stand on top of this city looking down
I see mothers and fathers
trying to find out where the road goes
Don’t look at me like this life would be senseless
I’m just as fucked as you
hoping for some answers
An old man comes running
He knocks at my door
In his hands his first punk record
he stole from the store
Society has been a mystery
until I heard those songs
Explaining how we’ve managed to split up in two parts
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle and owns a crown and a throne
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
One lives in the gutter
with dreams spilled on the floor
The other’s in a castle
WE WILL BE ONE
The part that’s on the street is struggling to live on
The other’s safely at home
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
I know you struggle to live on
WE WILL BE ONE
There are some left in the gutter
Who pick their dreams up from the floor
Some who won’t give up on the world around us all
Our books taught us strength
We can change the world
Tyrants and fuck ups will get what they deserve

One (traducción)

Estoy parado en la cima de esta ciudad mirando hacia abajo
veo madres y padres
tratando de averiguar a dónde va el camino
No me mires como si esta vida no tuviera sentido
Estoy tan jodido como tú
esperando algunas respuestas
un anciano viene corriendo
El llama a mi puerta
En sus manos su primer disco punk
robó de la tienda
La sociedad ha sido un misterio
hasta que escuche esas canciones
Explicando cómo hemos logrado dividirnos en dos partes
Uno vive en la cuneta
con sueños derramados en el suelo
El otro está en un castillo y posee una corona y un trono.
La parte que está en la calle está luchando por vivir
El otro está a salvo en casa
SEREMOS UNO
Uno vive en la cuneta
con sueños derramados en el suelo
El otro está en un castillo
SEREMOS UNO
La parte que está en la calle está luchando por vivir
El otro está a salvo en casa
SEREMOS UNO
Sé que luchas por vivir
SEREMOS UNO
Sé que luchas por vivir
SEREMOS UNO
Quedan algunos en la cuneta
que recogen sus sueños del suelo
Algunos que no se darán por vencidos con el mundo que nos rodea
Nuestros libros nos enseñaron fuerza
Podemos cambiar el mundo
Los tiranos y los jodidos obtendrán lo que se merecen