Traducción de la letra de la canción Gutterfriends - BLACKOUT PROBLEMS

Gutterfriends (original)

I’ve been driven by a force like a mad man
I don’t see the problem
I’ve been sleeping all night with my shoes on
Right here in the midst of kaos, on the floor
Well I’ve got no fucking clue where my anger comes from
I’d restore faith in those good old dirty bastards
But I don’t like anyone of the others
Any advice can stay where the fuck it came from
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the…
Oh boy, don’t be afraid no more
Well I’ve got no fucking clue where my sadness comes from
The lack of sleep and the hundreds of reminders
My attempts to protest were real
But where’s my freedom
You can’t burn out
If you are not on fire
Can you see my problem?
I gotta do what I gotta do
I bet you all know my problem
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them (I gotta do what I gotta do)
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the problem
Oh boy, don’t be afraid no more (I gotta do what I gotta do)
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
(I gotta do what I gotta do)
Come on darling take your shirt off
I’ll strip down to my soul
Come on darling take your shirt off
And I’ll strip down to my soul
You could start by taking your shirt off
Mr. Mojo Risin
I can’t feel anything
No, I can’t feel any- any- any- any-
I can’t feel anything
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Oh boy, don’t be afraid no more
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
Where is your god now?
Where is your god now?

Gutterfriends (traducción)

He sido impulsado por una fuerza como un loco
No veo el problema
He estado durmiendo toda la noche con mis zapatos puestos
Justo aquí en medio del kaos, en el suelo
Bueno, no tengo ni puta idea de dónde viene mi ira.
Restauraría la fe en esos viejos y sucios bastardos
Pero no me gusta ninguno de los otros
Cualquier consejo puede quedarse donde diablos vino
No veo el problema
tengo que hacer lo que tengo que hacer
No veo el problema
tengo que hacer lo que tengo que hacer
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me aburro con los límites (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
Amo las reglas cuando las rompo
Como fronteras cuando las cruzo (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
No veo el problema
no veo el...
Oh chico, no tengas miedo nunca más
Bueno, no tengo ni puta idea de dónde viene mi tristeza
La falta de sueño y los cientos de recordatorios
Mis intentos de protestar fueron reales
pero donde esta mi libertad
no puedes quemarte
Si no estás en llamas
¿Puedes ver mi problema?
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Apuesto a que todos conocen mi problema
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me aburro con los límites (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
Amo las reglas cuando las rompo (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
Como fronteras cuando las cruzo (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
No veo el problema
No veo el problema
Oh chico, no tengas miedo nunca más (tengo que hacer lo que tengo que hacer)
Te cuento mis secretos, si me cuentas los tuyos
(Tengo que hacer lo que tengo que hacer)
Vamos, cariño, quítate la camisa.
Me desnudaré hasta mi alma
Vamos, cariño, quítate la camisa.
Y me desnudaré hasta mi alma
Podrías empezar quitándote la camisa.
Sr. Mojo Risin
no puedo sentir nada
No, no puedo sentir ninguna- ninguna- ninguna- ninguna-
no puedo sentir nada
¿Dónde está tu Dios ahora?
¿Dónde está tu Dios ahora?
¿Dónde está tu Dios ahora?
¿Dónde está tu Dios ahora?
Oh chico, no tengas miedo nunca más
Te cuento mis secretos, si me cuentas los tuyos
¿Dónde está tu Dios ahora?
¿Dónde está tu Dios ahora?