Traducción de la letra de la canción The National - BLACKOUT PROBLEMS

The National (original)

I’ve been told
Life’s not a joke you should laugh about
Once you’re old
You’ll know what I’m talking about
But I won’t grow old
I smiled and denied
I guess I’ve earned
The shaking heads I got replied
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
So many places to go
I quit my job
And worked for six or seven bucks at a bar
I won’t get far
Making chicks drunk so I took off
I got in the van
Take me somewhere I don’t care where
I thought I’d return
And be someone, but no one cared
No — so many stones to throw
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
(My fake)
After the show
We always met on the highest floor
Danny’s home?
The window sill right next to the door
We should have known
Once you fall there’s no way back on
Life’s not a joke
Guess they were right and I was wrong
No — so many places to go, to go, to go
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Come what may I will sing along
To the National on the radio
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
Don’t fall asleep
In my fake empire
My fake empire
My fake empire

The National (traducción)

Me han dicho
La vida no es una broma de la que debas reírte
una vez que seas viejo
sabrás de lo que hablo
Pero no envejeceré
Sonreí y negué
Supongo que me he ganado
Las cabezas que sacudían me respondieron
No, tantas piedras para tirar
No, tantos lugares para ir, para ir, para ir
Tantos lugares a donde ir
Renuncie a mi trabajo
Y trabajó por seis o siete dólares en un bar
no llegaré lejos
Emborrachando a las chicas, así que me fui
me subí a la camioneta
Llévame a algún lugar, no me importa dónde
pensé que volvería
Y ser alguien, pero a nadie le importaba
No, tantas piedras para tirar
No, tantos lugares para ir, para ir, para ir
Pase lo que pase voy a cantar
Al Nacional en la radio
Pase lo que pase voy a cantar
Al Nacional en la radio
no te duermas
no te duermas
no te duermas
En mi falso imperio
no te duermas
no te duermas
no te duermas
En mi falso imperio
Mi falso imperio
(Mi falso)
Después delespectáculo
Siempre nos reuníamos en el piso más alto
¿La casa de Danny?
El alféizar de la ventana junto a la puerta
deberíamos haberlo sabido
Una vez que te caes, no hay forma de volver
La vida no es una broma
Supongo que ellos tenían razón y yo estaba equivocado
No, tantos lugares para ir, para ir, para ir
Pase lo que pase voy a cantar
Al Nacional en la radio
Pase lo que pase voy a cantar
Al Nacional en la radio
no te duermas
no te duermas
no te duermas
En mi falso imperio
no te duermas
no te duermas
no te duermas
En mi falso imperio
Mi falso imperio
Mi falso imperio