Traducción de la letra de la canción For the Road - BLACKOUT PROBLEMS

For the Road (original)

Your suitcase is packed
You’re good to go.
It sucks as hell to know,
Tomorrow you’ll be gone,
Now I stare at my shoes,
While you stare at the door,
You wait for me to say someting
What do I wait for?
And I’m scared as shit to ask,
Where do you go?
I’m scared as shit to know,
Tomorrow you’ll be gone,
Here’s my chance to say someting before you go,
Twelve words are all I came up with.
«I'll miss you when you go, take a coffee for the road.»
Do you still have the mixtape,
I made for your birthday?
You said you wanted,
Something handmade,
You looked so sweet,
When you pretend to like it,
You could have said,
That you think,
Bruce Springsteen is bullshit.
And I’m scared as shit to ask,
Where do you go?
I’m scared as shit to know,
Tomorrow you’ll be gone,
Here’s my chance to say someting before you go,
Twelve words are all I came up with.
«I'll miss you when you go, take a coffee for the road.»
You take milk,
I take sugar,
And sometimes I take both,
One of these beautiful days,
I follow you home
And I’m scared as shit to ask,
Where do you go?
I’m scared as shit to know,
Tomorrow you’ll be gone,
Here’s my chance to say someting before you go,
Twelve words are all I came up with.
«I'll miss you when you go, take a coffee for the road.»
Just take a coffee for the road.

(traducción)

Tu maleta está lista
Eres bueno para ir.
Apesta como el infierno saber,
Mañana te irás,
Ahora miro mis zapatos,
Mientras miras la puerta,
Esperas a que yo diga algo
¿Qué espero?
Y tengo un miedo de mierda de preguntar,
¿A donde vas?
Estoy asustado como una mierda de saber,
Mañana te irás,
Esta es mi oportunidad de decir algo antes de que te vayas,
Doce palabras es todo lo que se me ocurrió.
«Te voy a extrañar cuando te vayas, tómate un café para el camino».
¿Todavía tienes el mixtape?
que hice para tu cumpleaños?
Dijiste que querías,
algo hecho a mano,
Te veías tan dulce,
Cuando finges que te gusta,
Podrías haber dicho,
Lo que piensas,
Bruce Springsteen es una mierda.
Y tengo un miedo de mierda de preguntar,
¿A donde vas?
Estoy asustado como una mierda de saber,
Mañana te irás,
Esta es mi oportunidad de decir algo antes de que te vayas,
Doce palabras es todo lo que se me ocurrió.
«Te voy a extrañar cuando te vayas, tómate un café para el camino».
tomas leche,
tomo azúcar,
Y a veces tomo los dos,
Uno de estos hermosos días,
te sigo a casa
Y tengo un miedo de mierda de preguntar,
¿A donde vas?
Estoy asustado como una mierda de saber,
Mañana te irás,
Esta es mi oportunidad de decir algo antes de que te vayas,
Doce palabras es todo lo que se me ocurrió.
«Te voy a extrañar cuando te vayas, tómate un café para el camino».
Solo toma un café para el camino.