Traducción de la letra de la canción Space - BLACKOUT PROBLEMS

Space (original)

The protest rests between the graves,
The happy songs, the sad, sad slaves,
5 to 9 or 9 to 5,
The danger of the safe, safe life.
I’m sick of the routine,
We work to exist, we exist for the working,
Stuck in our daydreams,
The question remains what the fuck are we doing here?
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Deep inside our daily trot,
We love the things we’re so sick of,
We barely talk, we barely speak,
We’re old enough, accept the defeat,
I will not believe,
That I’m half as content as the smile on my face seems,
Stuck in my daydreams,
The question remains what the fuck am I doing here?
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Take me back home,
We sell our freedom day by day
Take me back home,
Our dreams are imprisoned;
we’re numbered by names
Free as the sea, heavy as the shore,
We all have enough but always want more,
The shit that I own makes me someone I’m not,
Give me a second to give up all that I’ve got.
Take me back home,
The protest is over,
Take me back home,
The cameras remain,
Take me back home,
We sell our freedom day by day
Take me back home,
Our dreams are imprisoned;
we’re numbered by names

Space (traducción)

La protesta descansa entre las tumbas,
Las canciones alegres, los esclavos tristes, tristes,
5 a 9 o 9 a 5,
El peligro de la vida segura y segura.
Estoy harto de la rutina,
Trabajamos para existir, existimos para trabajar,
Atrapado en nuestros sueños,
La pregunta sigue siendo ¿qué carajo estamos haciendo aquí?
Libre como el mar, pesado como la orilla,
Todos tenemos suficiente pero siempre queremos más,
La mierda que poseo me convierte en alguien que no soy,
Dame un segundo para renunciar a todo lo que tengo.
Llévame de vuelta a casa,
Se acabó la protesta,
Llévame de vuelta a casa,
Quedan las cámaras,
En lo profundo de nuestro trote diario,
Nos encantan las cosas de las que estamos tan hartos,
Apenas hablamos, apenas hablamos,
Somos lo suficientemente mayores, aceptamos la derrota,
no voy a creer,
Que estoy la mitad de contento de lo que parece la sonrisa en mi cara,
Atrapado en mis sueños,
La pregunta sigue siendo ¿qué carajo estoy haciendo aquí?
Libre como el mar, pesado como la orilla,
Todos tenemos suficiente pero siempre queremos más,
La mierda que poseo me convierte en alguien que no soy,
Dame un segundo para renunciar a todo lo que tengo.
Llévame de vuelta a casa,
Se acabó la protesta,
Llévame de vuelta a casa,
Quedan las cámaras,
Llévame de vuelta a casa,
Vendemos nuestra libertad día a día
Llévame de vuelta a casa,
Nuestros sueños están aprisionados;
estamos numerados por nombres
Libre como el mar, pesado como la orilla,
Todos tenemos suficiente pero siempre queremos más,
La mierda que poseo me convierte en alguien que no soy,
Dame un segundo para renunciar a todo lo que tengo.
Llévame de vuelta a casa,
Se acabó la protesta,
Llévame de vuelta a casa,
Quedan las cámaras,
Llévame de vuelta a casa,
Vendemos nuestra libertad día a día
Llévame de vuelta a casa,
Nuestros sueños están aprisionados;
estamos numerados por nombres