Traducción de la letra de la canción A Girl - Blake Shelton

A Girl (original)

Had to steal, daddy’s car, park it far from her house
And throwing rocks at her window til she’s sneaking out
How to get a college kid to get you good stuff
Mix a perfect drink in a Sonic cup
How to lean back, fake a yawn
Stretch your arm round her shoulder
Pull her closer til she let you lean in for a kiss
How to turn a twenty into Saturday night
How to make her momma let you have her til midnight
How not to let her know she’s got you caught
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you’re only thinking one thing
And you don’t know nothing bout a promise and forever
All you know is nothing’s better than being together
And the only thing you want in the world, is a girl
How to act like you’re listening to her about her day
When she’s talking and she’s blocking the game
How to shut your mouth when it’s that time of the month
Knowing when she’s mad and when she’s really just drunk
And you swear that you’ll change all our ways
Just to get her to believe you and move into your man cave
How to hide a ring in your pocket for weeks
How to say them four words and make 'em sound so sweet
That she’d never ever say no, no no no
These are the things that you learn
When your heart just wants to burn, burn
These are the steps that you take
When you’re only thinking one thing
And you don’t know nothing bout living ever after
But you know you’re nothing unless you get to have her
And the only thing you want in the world, is a girl
Oh, you won’t believe the way she’s got you acting
She’ll talk you into things you never thought would happen
When the only thing you want in the world, is a girl
Mm, yeah, just a girl
Mmhmm, just a girl, just a girl

(traducción)

Tuve que robar el auto de papá, estacionarlo lejos de su casa
Y tirando piedras a su ventana hasta que se escapa
Cómo hacer que un chico de la universidad te consiga buenas cosas
Mezcle una bebida perfecta en una taza Sonic
Cómo inclinarse hacia atrás, fingir un bostezo
Estire su brazo alrededor de su hombro
Acércala más hasta que te deje inclinarte para un beso
Cómo convertir un veinte en sábado por la noche
Cómo hacer que su mamá te deje tenerla hasta la medianoche
Cómo no hacerle saber que te tiene atrapado
Estas son las cosas que aprendes
Cuando tu corazón solo quiera arder, arder
Estos son los pasos que das
Cuando solo piensas en una cosa
Y no sabes nada de una promesa y para siempre
Todo lo que sabes es que nada es mejor que estar juntos
Y lo único que quieres en el mundo, es una niña
Cómo actuar como si la estuvieras escuchando sobre su día
Cuando habla y bloquea el juego
Cómo cerrar la boca cuando es esa época del mes
Saber cuándo está enfadada y cuándo en realidad solo está borracha
Y juras que cambiarás todos nuestros caminos
Solo para que ella te crea y se mude a tu cueva de hombres
Cómo esconder un anillo en el bolsillo durante semanas
Cómo decir esas cuatro palabras y hacer que suenen tan dulces
Que ella nunca diría no, no no no
Estas son las cosas que aprendes
Cuando tu corazón solo quiera arder, arder
Estos son los pasos que das
Cuando solo piensas en una cosa
Y no sabes nada sobre vivir para siempre
Pero sabes que no eres nada a menos que puedas tenerla
Y lo único que quieres en el mundo, es una niña
Oh, no vas a creer la forma en que te tiene actuando
Ella te hablará de cosas que nunca pensaste que sucederían
Cuando lo único que quieres en el mundo es una chica
Mm, sí, solo una chica
Mmhmm, solo una chica, solo una chica