Traducción de la letra de la canción All About Tonight - Blake Shelton

All About Tonight (original)

Don’t bother telling me what I got coming in the morning
I already know
I got some feelgood pills and a red gatorade by my bed
Ready to go
I’m gonna do my best to dance with every girl in this bar
Before they shut it down
Then I’ll pay my tab climb in a cab
Headin' to a spot downtown
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Hey pretty thing
I’ve been looking at you since the moment that you walked in
I got some wildest buddies that love spending money
And I see you brought a couple of friends
Just tell me your name
I don’t need your number or a date next saturday
Baby let’s act like fools break a few rules
Party the night away
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Haha slide
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
I said tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Yeah it’s all about tonight
Come on it’s all about tonight
We’re gonna get our swerve on a buzz on
It’s all about tonight
Come on baby I wouldn’t worry about that
It’s all about tonight

(traducción)

No te molestes en decirme lo que tengo por la mañana
Ya lo se
Tengo algunas pastillas para sentirme bien y un gatorade rojo junto a mi cama
Listo para ir
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para bailar con todas las chicas en este bar
Antes de que lo cierren
Entonces voy a pagar mi cuenta subir en un taxi
Dirigiéndose a un lugar en el centro
Se trata de esta noche
Buenos momentos y la música y riendo y bailando con la banda.
Todo el mundo está haciendo lo correcto
No te preocupes, tenemos todo tipo de brebajes en nuestras manos.
Sí, mañana puede esperar hasta mañana
Se trata de esta noche
hola cosa bonita
Te he estado mirando desde el momento en que entraste
Tengo algunos amigos salvajes a los que les encanta gastar dinero.
Y veo que trajiste un par de amigos
solo dime tu nombre
No necesito tu número ni una fecha el próximo sábado
Cariño, actuemos como tontos rompiendo algunas reglas
Fiesta toda la noche
Se trata de esta noche
Buenos momentos y la música y riendo y bailando con la banda.
Todo el mundo está haciendo lo correcto
No te preocupes, tenemos todo tipo de brebajes en nuestras manos.
Sí, mañana puede esperar hasta mañana
Se trata de esta noche
jaja diapositiva
Se trata de esta noche
Buenos momentos y la música y riendo y bailando con la banda.
Todo el mundo está haciendo lo correcto
No te preocupes, tenemos todo tipo de brebajes en nuestras manos.
Sí, mañana puede esperar hasta mañana
Dije que mañana puede esperar hasta mañana
Se trata de esta noche
Sí, todo se trata de esta noche
Vamos, todo se trata de esta noche
Vamos a obtener nuestro viraje en un zumbido en
Se trata de esta noche
Vamos bebé, no me preocuparía por eso
Se trata de esta noche