Traducción de la letra de la canción Almost Alright - Blake Shelton

Almost Alright (original)

I played some Stones and Skynyrd songs
Last night on the jukebox
And I’m gettin' back to hatin' me some soft rock
I don’t almost reck' seein' if its you
Every time a midnight blue Pontiac
Pulls into the parkin' lot
Believe it or not
I’m almost alright
I’m just about fine
I barely wanna break his nose when I see you with another guy
I’m kind of okay
With you out of my life
I’m absotively, posolutely, almost alright
Alright
I took down most the magnets
And pictures of us in Cabo
I forgot my 'fridgerator
Was avocado (What?)
And I still might call every now and then
Way too late, just checkin' in
Tellin' you how good its been to let go
Aww, and baby to let you know
I might get a little sideways
Yeah, but what do you expect?
I might have a few bad days
I’m figuring out its for the best
I’m almost alright
I’m just about fine
I barely wanna break his nose when I see you with another guy
Would it be kind of okay
If I came by tonight?
Oh, I’m absotively, posolutely, almost alright
Yeah, I’m posolutely, absotutely almost alright
Alright
Almost alright
Hey, can I come over tonight, baby?
Ha-ha!

Almost Alright (traducción)

Toqué algunas canciones de Stones y Skynyrd
Anoche en la máquina de discos
Y estoy volviendo a odiarme un poco de rock suave
casi no recuerdo ver si eres tú
Cada vez que un Pontiac azul medianoche
Se detiene en el estacionamiento
Lo creas o no
estoy casi bien
estoy casi bien
Apenas quiero romperle la nariz cuando te veo con otro chico
estoy un poco bien
contigo fuera de mi vida
Estoy absolutamente, posolutivamente, casi bien
Bien
Quité la mayoría de los imanes.
Y fotos de nosotros en Cabo
Olvidé mi 'refrigerador
Era aguacate (¿Qué?)
Y todavía podría llamar de vez en cuando
Demasiado tarde, solo registrándome
Diciéndote lo bueno que ha sido dejarlo ir
Aww, y bebé para hacerte saber
Podría ponerme un poco de lado
Sí, pero ¿qué esperas?
Podría tener algunos días malos
Estoy averiguando que es lo mejor
estoy casi bien
estoy casi bien
Apenas quiero romperle la nariz cuando te veo con otro chico
¿Estaría bien?
¿Si llego esta noche?
Oh, estoy absolutamente, posolutivamente, casi bien
Sí, estoy posolutamente, absolutamente casi bien
Bien
casi bien
Oye, ¿puedo ir esta noche, cariño?
¡Ja ja!