Traducción de la letra de la canción Anyone Else - Blake Shelton

Anyone Else (original)

Anyone else would shake my hand
Wish me luck, be proud for a friend
But a jealous guy won’t share the sun
When it feels threatened by anyone
Yeah, anyone else would open the door
Helping me find what I was looking for
When you smile there’s always a catch
Like I didn’t earn everything I have
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
Cause nobody else would make me feel dumb
For being myself or needing someone
And I can’t tell, are you ever sincere?
Did they treat you like this when you showed up here?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, you want it all
And you want everyone to see
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?

Anyone Else (traducción)

Cualquier otro me daría la mano
Deséame suerte, siéntete orgulloso de un amigo
Pero un chico celoso no compartirá el sol
Cuando se siente amenazado por alguien
Sí, cualquiera más abriría la puerta.
Ayudándome a encontrar lo que estaba buscando
Cuando sonríes siempre hay una trampa
Como si no ganara todo lo que tengo
(Oye, oye, oye) ¿Por qué siempre quieres menospreciarme?
(Oye, oye, oye) cuando te estaba animando desde la multitud
Sea lo que sea, lo que sea que tenga
Lo quieres todo para ti
¿Por qué no puedes ser feliz por nadie más?
Porque nadie más me haría sentir tonto
Por ser yo mismo o por necesitar a alguien
Y no puedo decir, ¿alguna vez eres sincero?
¿Te trataron así cuando apareciste aquí?
(Oye, oye, oye) ¿Por qué siempre quieres menospreciarme?
(Oye, oye, oye) cuando te estaba animando desde la multitud
Sea lo que sea, lo que sea que tenga
Lo quieres todo para ti
¿Por qué no puedes ser feliz por nadie más?
(Oye, oye, oye) ¿Por qué siempre quieres menospreciarme?
(Oye, oye, oye) cuando te estaba animando desde la multitud
Sea lo que sea, lo quieres todo
Y quieres que todos vean
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?