Traducción de la letra de la canción At the House - Blake Shelton

At the House (original)

Don’t need no tab, don’t need no VISA
No bouncer looking like a wannabe Vin Diesel
Don’t need your friends all getting jealous
Watching you walk in looking so good that you could sell it
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
At the house
Yeah, that’s what it’s all about
Don’t need no plans (nope), no reservations (uh-uh)
Nobody calling me up, saying, «where you at, man?
We waiting»
We can keep it on chill (oh, yeah), or get a little obnoxious (uh-huh)
Go ahead and get your freak on, ain’t nobody gonna stop us
Uh-uh, girl, just the essentials
You and me, a little Smithworks
Rockin' out this residential
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Yeah, at the house
That’s what it’s all about
Mmm, yeah
At the house

At the House (traducción)

No necesita ficha, no necesita VISA
Ningún gorila que parezca un aspirante a Vin Diesel
No necesito que tus amigos se pongan celosos
Verte entrar luciendo tan bien que podrías venderlo
Uh-uh, no otra vez
Chica, hagamos que esta fiesta comience donde la fiesta siempre termina
Tengo una luz de fiesta amarilla en el porche de la puerta trasera
Tengo un altavoz en la ventana tocando a Barry White
tú y yo aquí balanceándonos, mirando las estrellas
Voy a traerlo de vuelta, romper las velas
Enciende el ambiente y apaga las luces
Pierde algo negro y de encaje en el sofá
En la casa
En la casa
Sí, de eso se trata todo
No necesito planes (no), no reservas (uh-uh)
Nadie me llama y me dice: «¿dónde estás, hombre?
Estamos esperando"
Podemos mantenerlo en calma (oh, sí), o ponernos un poco desagradables (uh-huh)
Adelante, ponte loco, nadie nos detendrá
Uh-uh, chica, solo lo esencial
Tú y yo, un pequeño Smithworks
Rockeando este residencial
Tengo una luz de fiesta amarilla en el porche de la puerta trasera
Tengo un altavoz en la ventana tocando a Barry White
tú y yo aquí balanceándonos, mirando las estrellas
Voy a traerlo de vuelta, romper las velas
Enciende el ambiente y apaga las luces
Pierde algo negro y de encaje en el sofá
En la casa
Uh-uh, no otra vez
Chica, hagamos que esta fiesta comience donde la fiesta siempre termina
Tengo una luz de fiesta amarilla en el porche de la puerta trasera
Tengo un altavoz en la ventana tocando a Barry White
tú y yo aquí balanceándonos, mirando las estrellas
Voy a traerlo de vuelta, romper las velas
Enciende el ambiente y apaga las luces
Pierde algo negro y de encaje en el sofá
En la casa
si, en la casa
Eso es todo lo que es
Mmm si
En la casa