Traducción de la letra de la canción Bare Skin Rug - Blake Shelton, Miranda Lambert

Bare Skin Rug (original)

Well, the moon just came over the tree tops
And the whipper wheel started to sing
So I slipped down the hill, got into the still
And drank 'til my ears started to ring
I followed a trail to through the hollow
To a shack back in the woods
It’s my eighteenth birthday, honey come out and play
It’s time we got up to no good
Now I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child raised in the wild
Come lay down on my bare skin rug
My dress is torn up and tattered
My daddy left a long time ago
And my hair just hangs down, I never made it to town
Momma said that’s where bad people go But me and my sister been talkin'
She’s eighteen one year older than me She laid down with a man
I want to understand what she says I’ll never believe
'Cause I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child, been raised in the wild
Lay me down on your bare skin rug
Now I need a woman and I need a man
We ain’t got nobody and we ain’t even kin
So I ain’t afraid to be lonely
But I still wanna learn about love
I’m a hillbilly child, been raised in the wild
Lay me down on your bare skin rug
Come lay down on my bare skin

(traducción)

Bueno, la luna acaba de salir sobre las copas de los árboles
Y la rueda batidora comenzó a cantar
Así que me deslicé cuesta abajo, me metí en el alambique
Y bebí hasta que mis oídos empezaron a sonar
Seguí un rastro a través del hueco
A una choza en el bosque
Es mi decimoctavo cumpleaños, cariño, sal y juega
Es hora de que nos levantemos para nada bueno
Ahora no tengo miedo de estar solo
Pero todavía quiero aprender sobre el amor
Soy un niño hillbilly criado en la naturaleza
Ven y acuéstate en mi alfombra de piel desnuda
Mi vestido está roto y hecho jirones
Mi papá se fue hace mucho tiempo
Y mi cabello simplemente cuelga, nunca llegué a la ciudad
Mamá dijo que ahí es donde va la gente mala, pero mi hermana y yo hemos estado hablando.
Tiene dieciocho años, un año mayor que yo. Se acostó con un hombre.
Quiero entender lo que ella dice, nunca lo creeré.
Porque no tengo miedo de estar solo
Pero todavía quiero aprender sobre el amor
Soy un niño hillbilly, me crié en la naturaleza
Acuéstame en tu alfombra de piel desnuda
Ahora necesito una mujer y necesito un hombre
No tenemos a nadie y ni siquiera somos parientes
Así que no tengo miedo de estar solo
Pero todavía quiero aprender sobre el amor
Soy un niño hillbilly, me crié en la naturaleza
Acuéstame en tu alfombra de piel desnuda
Ven y acuéstate en mi piel desnuda