Traducción de la letra de la canción Draggin' the River - Blake Shelton, Miranda Lambert

Draggin' the River (original)

Hey, baby I just asked your daddy
If I could take your hand
He said, «Boy, over my dead body»
Guess I ain’t his kinda man
But I love you and you love me
So, baby I gotta plan
We’ll push my truck off of Red Top Bridge
Right below the Jackson Dam
Hey, they’ll be draggin' the river
Catchin' nothin' but an ol' catfish
They’ll be draggin' the river
That’ll show that son of a bitch
It’s been rainin' for the last two weeks
So the water’s up good and high
We’ll just wait 'til it’s good n' late
So there ain’t nobody passin' by
I’ll call my cousin
He’ll pick us up an' take us to the Greyhound Bus
We’ll be standin' in front of that preacher
By the time they’re lookin' for us
And they’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
They’ll be draggin' the river
I’ll be wearin' me a diamond ring
Ah, we’re gonna show 'em
I know that it might sound crazy
Just a little bit too extreme
But to get some of your sweet lovin'
Baby, I’d do anything
Sooner or later
They’ll find my letter sayin' that we’re alright
We’ll be rockin' at the Red Roof Inn
This time tomorrow night
And they’ll be draggin' the river
Sayin', «Lord, what a cryin' shame»
They’ll be draggin' the river
We’ll be runnin', they’ll never see it comin'
They’ll be draggin' the river
They’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
Sorry about callin' your dad a son of a bitch earlier
Hey, do you think he’ll still hire me?
Whoa, that thing’s little
The diamond, I mean

(traducción)

Oye, nena, acabo de preguntarle a tu papá
Si pudiera tomar tu mano
Él dijo: «Muchacho, sobre mi cadáver»
Supongo que no soy su tipo de hombre
Pero te amo y me amas
Entonces, nena, tengo que planear
Empujaremos mi camión fuera del puente Red Top
Justo debajo de la presa de Jackson
Oye, estarán arrastrando el río
Atrapando nada más que un viejo bagre
Estarán arrastrando el río
Eso le mostrará a ese hijo de puta
Ha estado lloviendo durante las últimas dos semanas
Así que el agua está alta y alta
Esperaremos hasta que sea bueno y tarde
Así que no hay nadie pasando
llamaré a mi prima
Nos recogerá y nos llevará al autobús Greyhound.
Estaremos parados frente a ese predicador
Para cuando nos estén buscando
Y estarán arrastrando el río
Pero no van a encontrar nada
Estarán arrastrando el río
me llevaré un anillo de diamantes
Ah, les mostraremos
Sé que puede sonar loco
Solo un poco demasiado extremo
Pero para obtener algo de tu dulce amor
Cariño, haría cualquier cosa
Tarde o temprano
Encontrarán mi carta diciendo que estamos bien
Estaremos rockeando en el Red Roof Inn
A esta hora mañana por la noche
Y estarán arrastrando el río
Diciendo, «Señor, qué vergüenza llorar»
Estarán arrastrando el río
Estaremos corriendo, nunca lo verán venir
Estarán arrastrando el río
Estarán arrastrando el río
Pero no van a encontrar nada
Perdón por llamar hijo de puta a tu papá antes
Oye, ¿crees que todavía me contratará?
Whoa, esa cosa es pequeña
El diamante, quiero decir