Traducción de la letra de la canción Cotton Pickin' Time - Blake Shelton

Cotton Pickin' Time (original)

On a Mississippi mornin'
My dad yelled a warnin'
Son you better hit that cotton patch real soon
And on my way down the field
As I passed ole Johnson’s Mill
I saw Becky Morgan skinny dippin' nude.
Well, I couldn’t help but stop and stare
Hypnotized I stood right there
Enchanted by the beauty that I’d seen
Then she gave me a come in smile
Nearly drove me wild
I fell down tryin' to kick off my jeans.
Chorus:
Well, on that cotton pickin' mornin'
I met up with Beck Morgan
You know that day I didn’t get to work on time
And in the days of my December
I know I will remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Well, I lost my job that summer
But I guess I had it comin'
'Cause pickin' that cotton just wasn’t on my mind
But you don’t need to much money
When you got a Tupelo honey
Keepin' you cool in the Misissippi hot sunshine.
And every cotton pickin' mornin'
I met up with Beck Morgan
The whole dang summer I never got to work on time
And in the days of my December
I know I will remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Aww yeah!
We’ve come a long way since then
Now I own the cotton gin
And I bought that mill
Just to make her smile
And to keep our love from growin' old
We still go down there to that hole
Skinny dip and Becky’s just as wild.
Now every cotton pickin' mornin'
I wake up with Beck Morgan
And to this day I never get to work on time
And in the days of our December
I know we’ll both remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
Now every cotton pickin' mornin'
I wake up with Beck Morgan
And to this day I never get to work on time
And in the days of our December
I know we’ll both remember
Sowin' oates at cotton pickin' time.
An we were sowin' oates at cotton pickin' time.
We were sowin' oates at cotton pickin' time…

(traducción)

En una mañana de Mississippi
Mi papá gritó una advertencia
Hijo, es mejor que golpees ese parche de algodón muy pronto
Y en mi camino por el campo
Cuando pasé por el molino de ole Johnson
Vi a Becky Morgan flaca y desnuda.
Bueno, no pude evitar detenerme y mirar
Hipnotizado me quedé allí
Encantado por la belleza que había visto
Entonces ella me dio una sonrisa de entrada
Casi me volvió loco
Me caí tratando de quitarme los jeans.
Coro:
Bueno, en esa mañana de recolección de algodón
Me encontré con Beck Morgan
Sabes que ese día no llegué a tiempo al trabajo
Y en los días de mi diciembre
Sé que recordaré
Sembrando oates en el momento de la recolección de algodón.
Bueno, perdí mi trabajo ese verano.
Pero supongo que me lo merecía
Porque recoger ese algodón no estaba en mi mente
Pero no necesitas mucho dinero
Cuando tienes un tupelo cariño
Manteniéndote fresco bajo el cálido sol de Mississippi.
Y cada mañana de recolección de algodón
Me encontré con Beck Morgan
Todo el maldito verano nunca llegué a trabajar a tiempo
Y en los días de mi diciembre
Sé que recordaré
Sembrando oates en el momento de la recolección de algodón.
¡Aww sí!
Hemos recorrido un largo camino desde entonces
Ahora soy dueño de la desmotadora de algodón
Y compré ese molino
Solo para hacerla sonreír
Y para evitar que nuestro amor envejezca
Todavía bajamos allí a ese agujero
Flaco chapuzón y Becky es igual de salvaje.
Ahora cada mañana de recolección de algodón
Me despierto con Beck Morgan
Y hasta el día de hoy nunca llego a tiempo al trabajo
Y en los días de nuestro diciembre
Sé que ambos recordaremos
Sembrando oates en el momento de la recolección de algodón.
Ahora cada mañana de recolección de algodón
Me despierto con Beck Morgan
Y hasta el día de hoy nunca llego a tiempo al trabajo
Y en los días de nuestro diciembre
Sé que ambos recordaremos
Sembrando oates en el momento de la recolección de algodón.
Y estábamos sembrando avena a la hora de recoger algodón.
Estábamos sembrando avena a la hora de recoger algodón...