Traducción de la letra de la canción Good Country Song - Blake Shelton

Good Country Song (original)

Shotgun in my daddy’s truck
Eight years old and acting tough
He smiled at me and said, «You shift the gears»
He would search that FM dial
And I would count down every mile
Til the station out of Tulsa came in clear
It was Earl Thomas Conley on the radio
It punched me in the gut, man, it rattled my soul
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
While hip-hop, rap, and rock were cool
I was in my basement getting schooled
On George and Keith and Vern and Alabama
I was learning 'bout those neon lights
Wasted days and wasted nights
And honky-tonks from Texas to Montana
And when my fingers found the fret board
I close my eyes and sing
I swear that beat up guitar only played one thing
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
Yeah, it makes me think of days long gone
Miss my dad and call my mom
Run, laugh, and pray, and drink 'til dawn
When I hear a good country
A good old country, a good country song

(traducción)

Escopeta en la camioneta de mi papá
Ocho años y actuando duro.
Me sonrió y dijo: «Tú cambias de marcha»
Él buscaría ese dial FM
Y contaría cada milla
Hasta que la estación fuera de Tulsa llegó clara
Era Earl Thomas Conley en la radio
Me golpeó en el estómago, hombre, me sacudió el alma
Estoy hablando de una buena canción country
Te hace sonreír, te hace daño
Te deja pendiente de cada palabra
una buena cancion country
Te hace amar, te hace partir
Levanta un infierno o golpea tus rodillas
Todo lo que sé es que pienso en casa
Agarra mi guitarra y rasguea
Patea en la espalda y bébeme algo fuerte
Cuando escucho una buena canción country
Mientras que el hip-hop, el rap y el rock eran geniales
Estaba en mi sótano recibiendo educación
Sobre George y Keith y Vern y Alabama
Estaba aprendiendo sobre esas luces de neón
Días perdidos y noches perdidas
Y honky-tonks de Texas a Montana
Y cuando mis dedos encontraron el diapasón
cierro los ojos y canto
Te juro que esa guitarra golpeada solo tocaba una cosa
Estoy hablando de una buena canción country
Te hace sonreír, te hace daño
Te deja pendiente de cada palabra
una buena cancion country
Te hace amar, te hace partir
Levanta un infierno o golpea tus rodillas
Todo lo que sé es que pienso en casa
Agarra mi guitarra y rasguea
Patea en la espalda y bébeme algo fuerte
Cuando escucho una buena canción country
Sí, me hace pensar en días pasados
Extraño a mi papá y llama a mi mamá
Corre, ríe, reza y bebe hasta el amanecer
Cuando escucho un buen país
Un buen viejo país, una buena canción country