Traducción de la letra de la canción Good Ole Boys - Blake Shelton

Good Ole Boys (original)

Well every time I turn around
I see some dude dressed like a clown
Baggy pants and a cap on sideways
They don’t say ma’am or sir no more
They won’t even hold a door for a woman
Well it’s a cryin' shame
Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go
Are they sittin' on an old bar stool
Tellin' lies and cuttin' the fool
Talkin' about the way it was and wishin'
Or down in Orange Beach, Alabama
Hangin' out at the Flora-Bama
Headed out the pass and goin' fishin'
Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they hidin' down in Georgia
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go
Are they drivin' cattle and ridin' high
Livin' life the cowboy way
Or down there on the front line
Fightin' off the bad guys
Givin' em hell for the good ole USA
Tell me where did all the good ole boys go
Must be workin' on a farm
Or out there chasin' rainbows
Are they back in Oklahoma
Or at a Texas rodeo
Tell me where did all the good ole boys go
Yeah just where the hell did the good ole boys go
I know where a few of 'em are
Down there in southern Oklahoma
There’s even some down in Texas
I even saw one in New York one time
You know what I’m talkin' about ladies
Hell, I’ll hold the door for ya
I’ll hold your purse for ya
And I’ll even go pick up some feminine products for ya
That’s what a good ole boy’ll do

(traducción)

Bueno, cada vez que me doy la vuelta
Veo a un tipo vestido como un payaso
Pantalones anchos y una gorra de costado
Ya no dicen señora ni señor
Ni siquiera sostendrán una puerta para una mujer
Bueno, es una pena llorar
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
Debe estar trabajando en una granja
O por ahí persiguiendo arcoíris
¿Están de vuelta en Oklahoma?
O en un rodeo de Texas
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
¿Están sentados en un viejo taburete de bar?
Diciendo mentiras y cortando al tonto
Hablando de la forma en que fue y deseando
O abajo en Orange Beach, Alabama
Pasando el rato en el Flora-Bama
Salí del paso y fui a pescar
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
Debe estar trabajando en una granja
O por ahí persiguiendo arcoíris
¿Se están escondiendo en Georgia?
O en un rodeo de Texas
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
¿Están conduciendo ganado y montando alto?
Viviendo la vida al estilo vaquero
O allí abajo en la línea del frente
Luchando contra los malos
Givin 'em infierno para el buen ole EE.UU.
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
Debe estar trabajando en una granja
O por ahí persiguiendo arcoíris
¿Están de vuelta en Oklahoma?
O en un rodeo de Texas
Dime adónde fueron todos los buenos viejos muchachos
Sí, ¿dónde diablos se fueron los buenos muchachos?
Sé dónde están algunos de ellos
Allá abajo en el sur de Oklahoma
Incluso hay algunos en Texas
Incluso vi uno en Nueva York una vez
Saben de lo que estoy hablando señoras
Demonios, sostendré la puerta por ti
Sostendré tu bolso por ti
E incluso iré a recoger algunos productos femeninos para ti.
Eso es lo que hará un buen chico