Traducción de la letra de la canción Heavy Liftin' - Blake Shelton

Heavy Liftin' (original)

I hit the ground runnin' with the mornin' sun.
When a job needs doin', I get it done.
I show up early an' I go home late.
Everybody knows I pull my weight.
'Cause I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Well, baby, I hurt, he done me wrong.
The goin' got tough an' got gone.
Well, he ain’t here an' I ain’t him.
An' even if the walls come fallin' in.
You know I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Yeah.
Baby, when your heart is achin',
Lean on me, my back ain’t breakin'.
All I’m sayin' is:
I don’t mind doin',
A little heavy liftin'.
I’m always givin',
My everything.
Even when I’m hurtin',
I keep on workin'.
And as long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Honey, I ain’t quittin',
I’m always givin',
My everything.
Yeah.
As long as I’m still alive an' kickin',
I’ll be stickin' to the heavy liftin'.
Yeah.

(traducción)

Golpeé el suelo corriendo con el sol de la mañana.
Cuando hay que hacer un trabajo, lo hago.
Me presento temprano y vuelvo tarde a casa.
Todo el mundo sabe que tiro de mi peso.
Porque no me importa hacer,
Un pequeño trabajo pesado.
Siempre estoy dando,
Mi todo.
Incluso cuando me duele,
Sigo trabajando.
Y mientras siga vivo y coleando,
Me quedaré con el trabajo pesado.
Bueno, cariño, me duele, me hizo mal.
Las cosas se pusieron difíciles y se fueron.
Bueno, él no está aquí y yo no soy él.
E incluso si las paredes se derrumban.
Sabes que no me importa hacer,
Un pequeño trabajo pesado.
Siempre estoy dando,
Mi todo.
Incluso cuando me duele,
Sigo trabajando.
Y mientras siga vivo y coleando,
Me quedaré con el trabajo pesado.
Sí.
Cariño, cuando te duele el corazón,
Apóyate en mí, mi espalda no se rompe.
Todo lo que digo es:
No me importa hacer,
Un pequeño trabajo pesado.
Siempre estoy dando,
Mi todo.
Incluso cuando me duele,
Sigo trabajando.
Y mientras siga vivo y coleando,
Me quedaré con el trabajo pesado.
Cariño, no voy a renunciar,
Siempre estoy dando,
Mi todo.
Sí.
Mientras siga vivo y coleando,
Me quedaré con el trabajo pesado.
Sí.