Traducción de la letra de la canción I Still Got a Finger - Blake Shelton

I Still Got a Finger (original)

Well it must’ve been 100 in that summer sun
And I’ve been in it all day
Putting up with that prick of an owner’s son
Making me some hillbilly pay
Working right through lunch, busting my hump
Helping his daddy stay rich
So when he kept me behind to pull some overtime
I told that little son of a bitch
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me son
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been breaking my butt but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Yea I’ve been dragging home almost every night
'Bout the time that you’re going out
Wearing something way too short and tight
Leaving me and the dog on a couch
Yea, now word’s getting round you’ve been sneaking downtown
Dancing way too risky
Well I got a few dirty dance moves too
And a cute little one finger wave
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Well I’ve been breaking my hump but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Here it comes
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been busting my ass, you don’t care about that
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Oh yea
Woo!
Yes I do
Look at that thing
You know you’re number one, baby

(traducción)

Bueno, debe haber sido 100 en ese sol de verano
Y he estado en eso todo el día
aguantando ese idiota del hijo de un dueño
Haciéndome un pago hillbilly
Trabajando durante el almuerzo, rompiendo mi joroba
Ayudando a su papá a mantenerse rico
Así que cuando me retuvo para hacer algunas horas extra
Le dije a ese pequeño hijo de puta
Oye, he estado golpeando tu reloj, dando todo lo que tengo
aguantando tu dolor en el trasero
Adiós, he terminado, puedes encontrarme hijo
Entre un bombón y una cerveza helada
Oye, me he estado rompiendo el trasero, pero nunca es suficiente
No hay una parte de mí que no duela
Oye, pero por suerte para mí, puedes ver fácilmente
Todavía tengo un dedo que funciona
Sí, he estado arrastrando a casa casi todas las noches
'Sobre el momento en que vas a salir
Usar algo demasiado corto y ajustado
Dejándome a mí y al perro en un sofá
Sí, ahora se corre la voz de que has estado escabulléndote por el centro
Bailar demasiado arriesgado
Bueno, también tengo algunos movimientos de baile sucios
Y un lindo meñique saludando con un dedo
Oye, he estado golpeando tu reloj, dando todo lo que tengo
aguantando tu dolor en el trasero
Adiós, terminé, puedes encontrarme cariño
Entre un bombón y una cerveza helada
Bueno, he estado rompiendo mi joroba pero nunca es suficiente
No hay una parte de mí que no duela
Oye, pero por suerte para mí, puedes ver fácilmente
Todavía tengo un dedo que funciona
Aquí viene
Oye, he estado golpeando tu reloj, dando todo lo que tengo
aguantando tu dolor en el trasero
Adiós, terminé, puedes encontrarme cariño
Entre un bombón y una cerveza helada
Oye, me he estado rompiendo el trasero, eso no te importa
No hay una parte de mí que no duela
Oye, pero por suerte para mí, puedes ver fácilmente
Todavía tengo un dedo que funciona
oh si
¡Cortejar!
Sí
mira esa cosa
Sabes que eres el número uno, nena