Traducción de la letra de la canción Just Gettin' Started - Blake Shelton

Just Gettin' Started (original)

Sun just dropped off the face of the Earth
World just washed off a hard day’s work
Band’s about to kick off the night and the first song
(One, two, three, four)
There’s a seven-forty-seven cutting cross the sky
Granny and her slippers kissing pa goodnight
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
We the people of the midnight hour
Silver bullet proof full of whiskey power
Getting louder and louder as the night rolls on And getting drunk and stoned
We’re the all night owls and the neon lighters
Liquored up lovers and bar room fighters
And we ain’t slowing down
When the light weight crowd goes home
Cause we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Yeah, don’t you hate it when the night runs out of time
And you still got some moon in a jug of shine
Birds are singing and bringing on daylight
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Oh, yeah, we’re just getting started

(traducción)

El sol acaba de desaparecer de la faz de la Tierra
El mundo acaba de lavarse de un duro día de trabajo
La banda está a punto de comenzar la noche y la primera canción.
(Uno dos tres CUATRO)
Hay un siete-cuarenta y siete cruzando el cielo
Abuelita y sus pantuflas besándose pa buenas noches
Voy a cerrar la escotilla hasta el primer amanecer
Y apenas estamos comenzando
Bebiendo, recogiendo, cantando
Dejando nuestras líneas y coqueteando con extraños
Si estás abajo, levántate, si estás dentro, sal
Abre un top y enciende esta fiesta
Oye, oye, apenas estamos comenzando
Nosotros, la gente de la hora de la medianoche
A prueba de balas de plata llenas de poder de whisky
Cada vez más fuerte a medida que avanza la noche Y emborracharse y drogarse
Somos los noctámbulos y los encendedores de neón
Amantes de los licores y luchadores de bar
Y no estamos disminuyendo la velocidad
Cuando la multitud de peso ligero se va a casa
Porque apenas estamos comenzando
Bebiendo, recogiendo, cantando
Dejando nuestras líneas y coqueteando con extraños
Si estás abajo, levántate, si estás dentro, sal
Abre un top y enciende esta fiesta
Oye, oye, apenas estamos comenzando
Sí, no lo odies cuando la noche se queda sin tiempo
Y todavía tienes algo de luna en una jarra de brillo
Los pájaros cantan y traen la luz del día
Y apenas estamos comenzando
Bebiendo, recogiendo, cantando
Dejando nuestras líneas y coqueteando con extraños
Si estás abajo, levántate, si estás dentro, sal
Abre un top y enciende esta fiesta
Oye, oye, apenas estamos comenzando
Oh, sí, recién estamos comenzando