Traducción de la letra de la canción Just South of Heaven - Blake Shelton

Just South of Heaven (original)

I never liked the taste of whiskey til I kissed it off of her lips
Never knew just what was hittin' me, gettin' me tipsy
But there I sit, Levi’s on a dogwood branch
Yeah, she was takin' me under
I might have lost my innocence
But she was savin' my soul that summer
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
She might have been a fallin' angel
Nah, I didn’t care at all
I never thought a prayer could be answered
With a whispered, sweet southern drawl
Even now when I close my eyes
I see her silhouette dance on the river
The way we spent those endless nights
That’s the way I could spend forever
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church, roll back through the pines
Down where the three cross-river unwinds
If there’s a heaven on Earth, man that’d be mine
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
Oh yeah, just south of heaven
Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church, roll back through the pines
Down where the three cross-river unwinds
If there’s a heaven on Earth, man that’d be mine
Yeah, that’d be mine
Oh, just a little bit south of heaven

(traducción)

Nunca me gustó el sabor del whisky hasta que lo besé de sus labios.
Nunca supe qué me estaba golpeando, poniéndome borracho
Pero ahí estoy sentado, Levi's en una rama de cornejo
Sí, ella me estaba tomando debajo
Podría haber perdido mi inocencia
Pero ella estaba salvando mi alma ese verano
No sé mucho sobre la eternidad.
O donde alguien como yo terminará yendo
Todo lo que sé es que ya he estado
Estacionado en un Chevy junto al profundo río rodando
Y esa noche de verano, el paraíso de las estrellas fugaces
Podría ser todo lo que estoy recibiendo
Besando y bebiendo ese siete en siete
En algún lugar justo al sur del cielo
Ella podría haber sido un ángel caído
Nah, no me importaba en absoluto
Nunca pensé que una oración podría ser respondida
Con un dulce acento sureño susurrado
Incluso ahora cuando cierro los ojos
Veo su silueta bailar en el río
La forma en que pasamos esas noches interminables
Esa es la forma en que podría pasar para siempre
No sé mucho sobre la eternidad.
O donde alguien como yo terminará yendo
Todo lo que sé es que ya he estado
Estacionado en un Chevy junto al profundo río rodando
Y esa noche de verano, el paraíso de las estrellas fugaces
Podría ser todo lo que estoy recibiendo
Besando y bebiendo ese siete en siete
En algún lugar justo al sur del cielo
En algún lugar más allá de la línea de Jericó
Pequeña iglesia blanca, retrocede a través de los pinos
Abajo donde los tres ríos cruzados se relajan
Si hay un cielo en la Tierra, hombre, ese sería el mío
No sé mucho sobre la eternidad.
O donde alguien como yo terminará yendo
Todo lo que sé es que ya he estado
Estacionado en un Chevy junto al profundo río rodando
Y esa noche de verano, el paraíso de las estrellas fugaces
Podría ser todo lo que estoy recibiendo
Besando y bebiendo ese siete en siete
En algún lugar justo al sur del cielo
Oh sí, justo al sur del cielo
En algún lugar más allá de la línea de Jericó
Pequeña iglesia blanca, retrocede a través de los pinos
Abajo donde los tres ríos cruzados se relajan
Si hay un cielo en la Tierra, hombre, ese sería el mío
Sí, eso sería mío
Oh, solo un poco al sur del cielo