Traducción de la letra de la canción My Neck of the Woods - Blake Shelton

My Neck of the Woods (original)

Grandpa’s down
By the two lane
In the blazing sun
Or pouring rain
Sells tomatoes
From the back
Of his pickup truck
Reads the Bible line for line
While sipping on Some homeade wine
That’s who he is And what he does
He’s just like us My Dad’s got
A crippled hand
A casualty of Vietnam
But he’s still down
At the sawmill every day
Oh and first thing
'Fore the break of dawn
Mama’s got his eggs
And coffee on My whole life
It’s been that way
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
Just as sure as the river flows
We take care of our own
Step right up when someone needs a friend
Last year on the Johnson farm
A fire wiped out the house and barn
The whole town showed up To build 'em back again, all right
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods

My Neck of the Woods (traducción)

el abuelo está caído
Por los dos carriles
En el sol abrasador
O lluvia torrencial
vende tomates
Desde atrás
De su camioneta
Lee la Biblia línea por línea
Mientras bebía un poco de vino casero
Eso es lo que es y lo que hace
Es como nosotros Mi papá tiene
Una mano tullida
Una víctima de Vietnam
Pero él todavía está abajo
En el aserradero todos los días
Ah, y lo primero
'Antes del amanecer
Mamá tiene sus huevos
Y café en toda mi vida
ha sido de esa manera
Venimos de
De vuelta en los gritos
tenemos sudor
En nuestros cuellos azules
la vida es dificil
Pero la vida es buena
Ves que Dios envió
los cielos abajo
Y los colgó
Mi cuello de los bosques
Tan seguro como que fluye el río
Cuidamos de nosotros mismos
Da un paso al frente cuando alguien necesita un amigo
El año pasado en la granja Johnson
Un incendio arrasó con la casa y el granero.
Todo el pueblo se presentó para reconstruirlos de nuevo, ¿de acuerdo?
Venimos de
De vuelta en los gritos
tenemos sudor
En nuestros cuellos azules
la vida es dificil
Pero la vida es buena
Ves que Dios envió
los cielos abajo
Y los colgó
Mi cuello de los bosques
Venimos de
De vuelta en los gritos
tenemos sudor
En nuestros cuellos azules
la vida es dificil
Pero la vida es buena
Ves que Dios envió
los cielos abajo
Y los colgó
Mi cuello de los bosques