Traducción de la letra de la canción Santa's Got a Choo Choo Train - Blake Shelton

Santa's Got a Choo Choo Train (original)

All Aboard…
It was a big night in December, Chattanooga Tennessee
All the old folks still remember that snowy christmas eve
The way santa saved that holiday, it’s still hard to believe
Oh the weather man was calling for the snow to keep comin' down
And the way that it was fallin', Rudolph never saw the ground
By Christmas day, santa’s sleigh never made it to town
Then all at once they heard that mighty whistle blow (ha ha)
The ground started shaken', it even shook the mistletoe
And then comin' 'round the mountain, right through the steam and smoke
Pullin;
16 coaches shoutin' ho ho ho
Who needs a sleigh, Santa’s got a choo-choo train
Well now, he could barely hold it comin' down the hill so fast
Yeah that shiny locomotive made it town in no time flat
But you can’t go slow with a christmas load coming down the railroad tracks
When he pulled into the station and he finally shut her down
there was a big ol celebration, everyone gathered 'round
They passed out toys to the girls and boys from miles around
Then all at once they heard a mighty whistle blow (ha ha)
The ground started shaken', it even shook the mistletoe
And then goin' 'round the mountain, right through the steam and smoke
Pullin;
16 coaches shoutin' ho ho ho
Who needs a sleigh, when Santa’s got a choo-choo train
Oh yeah, no need to fly away, Santa’s got a choo-choo train!

(traducción)

Todos a bordo…
Fue una gran noche en diciembre, Chattanooga Tennessee
Todos los viejos todavía recuerdan esa nochebuena nevada
La forma en que santa salvó esas vacaciones, todavía es difícil de creer
Oh, el meteorólogo estaba pidiendo que la nieve siguiera cayendo
Y por la forma en que estaba cayendo, Rudolph nunca vio el suelo
Para el día de Navidad, el trineo de Papá Noel nunca llegó a la ciudad
Entonces, de repente, escucharon ese poderoso silbato (ja, ja)
El suelo empezó a temblar, incluso tembló el muérdago
Y luego viniendo alrededor de la montaña, justo a través del vapor y el humo
tirando;
16 entrenadores gritando ho ho ho
¿Quién necesita un trineo? Papá Noel tiene un tren choo-choo
Bueno, ahora, apenas podía sostenerlo bajando la colina tan rápido
Sí, esa locomotora brillante llegó a la ciudad en un santiamén
Pero no puedes ir despacio con una carga navideña bajando por las vías del tren
Cuando entró en la estación y finalmente la apagó
hubo una gran celebración, todos se reunieron alrededor
Repartieron juguetes a las niñas y niños de millas a la redonda
Entonces, de repente, escucharon un fuerte silbato (ja, ja)
El suelo empezó a temblar, incluso tembló el muérdago
Y luego dar la vuelta a la montaña, justo a través del vapor y el humo
tirando;
16 entrenadores gritando ho ho ho
¿Quién necesita un trineo, cuando Santa tiene un tren choo-choo?
¡Oh, sí, no hay necesidad de volar, Santa tiene un tren choo-choo!