Traducción de la letra de la canción She's Got a Way with Words - Blake Shelton

She's Got a Way with Words (original)

When you put two and two together
You figure out love’s got four letters
I shoulda known that when I met her
But she had to spell it out for me
After all that second guessing
It’s been a long hard history lesson
Hell, that’s a class I got an F in
But now I understand perfectly
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words
Little words like «I» and «do»
Lying, cheating, screwed
Yeah, all the words I thought I knew
They got a brand new meaning now
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She’s got a way with words
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words

(traducción)

Cuando sumas dos y dos
Te das cuenta de que el amor tiene cuatro letras
Debí haber sabido que cuando la conocí
Pero ella tuvo que deletrearlo para mí
Después de todas esas segundas conjeturas
Ha sido una lección de historia larga y dura
Demonios, esa es una clase en la que obtuve una F
Pero ahora entiendo perfectamente
Ella la hizo daño
Ella puso el porqué en el intento
Ella puso el S.O.B.
en sobrio
Ella le puso el cuelgue a la resaca (resaca)
Ella puso al ex en el sexo
Ella puso el golpe bajo
Ella puso un gran F.U.
en mi futuro
Sí, ella tiene una manera
Ella tiene una habilidad con las palabras
Sí, ella tiene una habilidad con las palabras
Pequeñas palabras como «yo» y «hago»
Mentir, engañar, joder
Sí, todas las palabras que pensé que sabía
Ahora tienen un nuevo significado
Ella la hizo daño
Ella puso el porqué en el intento
Ella puso el S.O.B.
en sobrio
Ella le puso el cuelgue a la resaca (resaca)
Ella puso al ex en el sexo
Ella puso el golpe bajo
Ella puso un gran F.U.
en mi futuro
Sí, ella tiene una manera
Ella tiene una habilidad con las palabras
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sí, ella tiene una habilidad con las palabras
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ella la hizo daño
Ella puso el porqué en el intento
Ella puso el S.O.B.
en sobrio
Ella le puso el cuelgue a la resaca (resaca)
Ella puso al ex en el sexo
Ella puso el golpe bajo
Ella puso un gran F.U.
en mi futuro
Sí, ella tiene una manera
Ella tiene una habilidad con las palabras
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sí, ella tiene una habilidad con las palabras
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ella tiene una habilidad con las palabras
Ella tiene una habilidad con las palabras
Sí, ella tiene una habilidad con las palabras