Traducción de la letra de la canción She Wouldn't Be Gone - Blake Shelton

She Wouldn't Be Gone (original)

Red roadside wildflower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter
Oh, at least a time or two
Maybe she’d thought it through
Yellow sunset slowly dippin' down in the rearview
Oh, how she’d love to sit and watch you
I could have done that a whole lot more
If I hadn’t been so stubborn, been so selfish
Thought about her more, thought about me less
Joked and make her laugh, held her when she cried
A little more that, maybe I
Wouldn’t be drivin' like hell flyin' like crazy down the highway
Callin' everyone we know stoppin' any place she might be
Goin' any place she might go beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soaking up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
She wouldn’t be gone
She warned me it was comin' said if I didn’t change
She was leavin'
I just didn’t believe she would ever really walk out
God, I believe her now
Called her mamma, cried like a baby to her best friend
If they’ve seen her, they ain’t sayin', they ain’t sayin'
Now, I’m cursin' like a fool, prayin' it ain’t too late
All I wanna do is fix my mistakes
Find her beg her for one more try until then damn it I’ll
Be drivin' like hell flyin' like crazy down the highway
Callin' everyone we know stoppin' any place she might be
Goin' any place she might go beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soakin' up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
I wouldn’t be beatin' on the dash
Screamin' out her name at the windshield tears soakin' up my face
If I had loved her this much all along, maybe maybe, yeah maybe
She wouldn’t be gone
Red roadside wildflower if I’d only picked you
Took you home set you on the counter, oh at least a time or two
Maybe she’d thought it through

(traducción)

Flor silvestre roja en la carretera si solo te hubiera elegido a ti
Te llevó a casa y te puso en el mostrador
Oh, al menos una o dos veces
Tal vez ella lo había pensado
La puesta de sol amarilla se sumerge lentamente en el retrovisor
Oh, cómo le encantaría sentarse y mirarte
Podría haberlo hecho mucho más
Si no hubiera sido tan terco, tan egoísta
Pensaba más en ella, pensaba menos en mí
Bromeaba y la hacía reír, la abrazaba cuando lloraba
Un poco más de eso, tal vez yo
No estaría conduciendo como el infierno volando como loco por la carretera
Llamando a todos los que conocemos parando en cualquier lugar donde ella pueda estar
Yendo a cualquier lugar al que pueda ir golpeando en el tablero
Gritando su nombre en el parabrisas lágrimas empapando mi cara
Si la hubiera amado tanto todo el tiempo, tal vez tal vez, sí, tal vez
ella no se habria ido
ella no se habria ido
Ella me advirtió que vendría dijo que si no cambiaba
ella se estaba yendo
Simplemente no creía que ella alguna vez realmente se iría.
Dios, ahora la creo
Llamó a su mamá, lloró como un bebé a su mejor amiga
Si la han visto, no dicen, no dicen
Ahora, estoy maldiciendo como un tonto, rezando para que no sea demasiado tarde
Todo lo que quiero hacer es arreglar mis errores
Encuéntrala, pídele que lo intente una vez más hasta entonces, maldita sea, lo haré.
Estar conduciendo como el infierno volando como loco por la carretera
Llamando a todos los que conocemos parando en cualquier lugar donde ella pueda estar
Yendo a cualquier lugar al que pueda ir golpeando en el tablero
Gritando su nombre en el parabrisas lágrimas empapando mi cara
Si la hubiera amado tanto todo el tiempo, tal vez tal vez, sí, tal vez
ella no se habria ido
no estaría golpeando el tablero
Gritando su nombre en el parabrisas lágrimas empapando mi cara
Si la hubiera amado tanto todo el tiempo, tal vez tal vez, sí, tal vez
ella no se habria ido
Flor silvestre roja en la carretera si solo te hubiera elegido a ti
Te llevó a casa, te puso en el mostrador, oh, al menos una o dos veces
Tal vez ella lo había pensado