Traducción de la letra de la canción The King Is Gone (So Are You) - Blake Shelton

The King Is Gone (So Are You) (original)

Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter that looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstones Jelly Bean jar
I cleared us off a place on that one little table that you left us
Then I pulled up a big old piece of floor
I pulled the head off Elvis
Filled Fred up to his pelvis
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you
'Round about ten we all got to talking
'Bout Graceland, Bedrock and such
The conversation finally turned to women
But they said they didn’t get around too much
Elvis said, «Find 'em young»
And Fred said «Old Fashioned girls are fun»
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you
Then later on it finally hit me
That you wouldn’t be a comin' home no more
'Cause this time I know you won’t forgive me
Like all of them other times before
Then I broke Elvis’s nose
Pouring the last drop from his toes
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter that looks like Elvis…

(traducción)

Anoche rompí el sello de una botella de Jim Beam que se parece a Elvis
Empapé la etiqueta de un frasco de Jelly Bean de los Picapiedra
Nos despejé de un lugar en esa pequeña mesa que nos dejaste
Luego levanté un pedazo grande y viejo de piso
Le arranqué la cabeza a Elvis
Fred lleno hasta la pelvis
Yabba Dabba Doo, el Rey se ha ido
Y tu también
'Alrededor de las diez, todos nos pusimos a hablar
Acerca de Graceland, Bedrock y tal
La conversación finalmente giró hacia las mujeres.
Pero dijeron que no se movían demasiado
Elvis dijo: «Encuéntralos jóvenes»
Y Fred dijo "Las chicas pasadas de moda son divertidas"
Yabba Dabba Doo, el Rey se ha ido
Y tu también
Luego, más tarde, finalmente me golpeó
Que ya no volverías a casa
Porque esta vez sé que no me perdonarás
Como todos ellos otras veces antes
Luego le rompí la nariz a Elvis
Vertiendo la última gota de sus dedos de los pies
Yabba Dabba Doo, el Rey se ha ido
Y tu también
Yabba Dabba Doo, el Rey se ha ido
Y tu también
Anoche rompí el sello de una botella de Jim Beam que se parece a Elvis...