Traducción de la letra de la canción The Wave - Blake Shelton

The Wave (original)

We were talking on a boardwalk
We were lit up when the lights came down
So we drifted toward the music
And you kissed me as the sound
Of my favorite band was playing
But I couldn’t hear them 'cause my heart
Was beating loud and out of rhythm
As you drowned out all the dark
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
We talked for a couple of hours
We got salt all over our jeans
And we laughed about forever
What the hell did that really mean?
And all of a sudden, thanks to you
My favorite color was blue
I never saw you coming
Sweet salvation and I never knew
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
I was a town closed for winter
I was a Ferris wheel with the lights burned out
'Til you came along, when you came along
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
Yeah, you washed it all away
You were the wave, the wave, the wave
Yeah, that washed it all away

(traducción)

Estábamos hablando en un paseo marítimo
Estábamos iluminados cuando las luces se apagaron
Así que nos desviamos hacia la música
Y me besaste como el sonido
De mi banda favorita estaba tocando
Pero no pude escucharlos porque mi corazón
Estaba latiendo fuerte y fuera de ritmo
Mientras ahogabas toda la oscuridad
yo era un bote atrapado en una botella
Muriendo por el agua, eras el océano
Yo era una brújula que no podía encontrar el cielo
No sabía lo mal que estaba roto
Yo era un náufrago sin tierra
Dibujé un corazón roto en la arena
Y tú eras la ola, la ola, la ola
Eso lo lavó todo
Eso lo lavó todo
Hablamos por un par de horas
Tenemos sal en todos nuestros jeans
Y nos reímos de siempre
¿Qué diablos significaba eso realmente?
Y de repente, gracias a ti
mi color favorito era el azul
nunca te vi venir
Dulce salvación y nunca supe
yo era un bote atrapado en una botella
Muriendo por el agua, eras el océano
Yo era una brújula que no podía encontrar el cielo
No sabía lo mal que estaba roto
Yo era un náufrago sin tierra
Dibujé un corazón roto en la arena
Y tú eras la ola, la ola, la ola
Eso lo lavó todo
Eso lo lavó todo
Yo era un pueblo cerrado por invierno
Yo era una rueda de la fortuna con las luces quemadas
Hasta que llegaste, cuando llegaste
yo era un bote atrapado en una botella
Muriendo por el agua, eras el océano
Yo era una brújula que no podía encontrar el cielo
No sabía lo mal que estaba roto
Yo era un náufrago sin tierra
Dibujé un corazón roto en la arena
Y tú eras la ola, la ola, la ola
Eso lo lavó todo
Eso lo lavó todo
Sí, lo lavaste todo
Eras la ola, la ola, la ola
Sí, eso lo arrastró todo