Traducción de la letra de la canción This Is Gonna Take All Night - Blake Shelton

This Is Gonna Take All Night (original)

Well, I’ve been thinkin' 'bout it and it’s been too long
So put them dirty dishes down and leave that laundry alone
Come home
Take me by the hand and follow me to our room
You don’t have to tell me this is way over due I know
So let’s go I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I ain’t gonna rush it, girl you’re gonna love it
'Cause I intend to do it right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
Now I don’t understand how life can get in the way
Of me and the prettiest girl in the world makin' love
But it does
I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I ain’t gonna rush it, girl you’re gonna love it
'Cause I intend to do it right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I’m gonna pay attention to every square inch of you
I intend to do this right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
Yeah, I’ll show ya how I love ya But girl, it’s gonna take all night

(traducción)

Bueno, he estado pensando en eso y ha pasado demasiado tiempo
Así que deja los platos sucios y deja la ropa en paz
Ven a casa
Tómame de la mano y sígueme a nuestra habitación
No hace falta que me digas que esto ya pasó, lo sé
Así que vamos, quiero estar contigo, ven, déjame besarte
Y no me refiero a un beso en la mejilla
Chica, esta noche estoy recuperando el tiempo perdido
Espero que hayas tenido una buena noche de sueño.
No voy a apresurarme, chica, te va a encantar
Porque tengo la intención de hacerlo bien
Pero seguiré adelante y te advertiré Esto va a tomar toda la noche
Ahora no entiendo cómo la vida puede interponerse en el camino
De mí y la chica más bonita del mundo haciendo el amor
pero lo hace
Quiero estar contigo, ven déjame besarte
Y no me refiero a un beso en la mejilla
Chica, esta noche estoy recuperando el tiempo perdido
Espero que hayas tenido una buena noche de sueño.
No voy a apresurarme, chica, te va a encantar
Porque tengo la intención de hacerlo bien
Pero seguiré adelante y te advertiré Esto va a tomar toda la noche
Quiero estar contigo, ven déjame besarte
Y no me refiero a un beso en la mejilla
Chica, esta noche estoy recuperando el tiempo perdido
Espero que hayas tenido una buena noche de sueño.
Voy a prestar atención a cada centímetro cuadrado de ti
Tengo la intención de hacer esto bien
Pero seguiré adelante y te advertiré Esto va a tomar toda la noche
Sí, te mostraré cómo te amo, pero niña, tomará toda la noche