Traducción de la letra de la canción Time for Me to Come Home - Blake Shelton, Dorothy Shackleford

Time for Me to Come Home (original)

And lights are on display
There’s a big ol tree for all to see
Where the children run and play
I look out my window
Somethin' just don’t seem right
Til I said hello and heard her voice
On the other end of the line
Now it’s christmas, christmas I’m hurrying' on my way
Christmas, Christmas, like I’m riding in a one horse sleigh
Well, I don’t have to hear no jingle bells, just the ringing of the phone
Mama called and said it’s time for me come on home
The pies are in the oven
You can almost taste the air
It warms my heart to feel her love
And know how much she cares
It’s funny how going back can get you back to where you belong
It’s the difference between just a melody and my favorite christmas song
Well, it’s christmas, christmas I’m hurrying' on my way
Christmas, Christmas, like I’m riding in a one horse sleigh
Well, I don’t have to hear no jingle bells, just the ringing of the phone
Mama called and said «it's time for You come on home»
Mama just called and said «it's time for you to come home»

Time for Me to Come Home (traducción)

Y las luces están en exhibición
Hay un gran árbol viejo para que todos lo vean
Donde los niños corren y juegan
miro por mi ventana
Algo simplemente no parece correcto
Hasta que dije hola y escuché su voz
En el otro extremo de la línea
Ahora es navidad, navidad me estoy apresurando en mi camino
Navidad, Navidad, como si estuviera montando en un trineo tirado por caballos
Bueno, no tengo que escuchar ningún cascabel, solo el timbre del teléfono
Mamá llamó y dijo que es hora de que yo venga a casa
Los pasteles están en el horno.
Casi puedes saborear el aire.
Me calienta el corazón sentir su amor
Y saber cuánto le importa
Es gracioso cómo regresar puede llevarte de regreso a donde perteneces
Es la diferencia entre solo una melodía y mi canción navideña favorita
Bueno, es navidad, navidad, estoy apurado en mi camino
Navidad, Navidad, como si estuviera montando en un trineo tirado por caballos
Bueno, no tengo que escuchar ningún cascabel, solo el timbre del teléfono
Mamá llamó y dijo "es hora de que vengas a casa"
Mamá acaba de llamar y dijo "es hora de que vuelvas a casa"