Traducción de la letra de la canción When the Wine Wears Off - Blake Shelton

When the Wine Wears Off (original)

The keys are still hanging in the front door
You’re hanging all over me
And in between kisses I hear you whisper something 'bout loving me
There’s a half a glass sitting on the table
The other half spilled on the bed
I’m halfway believing you’re really meaning every sweet word you just said
Or is it just that bottle of red
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
When I wake up in the morning
Will you be in my arms
When the sun starts shining through those blinds
Will you mean what you said in the dark
Or will I have a headache and a broken heart
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
I don’t want you to stop kissing me now
Keep on loving me laying me down
I close my eyes and hide from these doubts
Do my best to not worry about
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
Will you still be mine
Baby when the wine wears off

When the Wine Wears Off (traducción)

Las llaves todavía están colgadas en la puerta principal.
Estás colgando sobre mí
Y entre besos te escucho susurrar algo sobre amarme
Hay medio vaso sobre la mesa
La otra mitad se derramó sobre la cama.
Estoy medio creyendo que realmente estás pensando en cada dulce palabra que acabas de decir
¿O es solo esa botella de vino tinto?
Cuando el vino se acaba
Y el zumbido se ha ido
Cuando la habitación comienza a dar vueltas y vueltas
¿Seguirás aguantando?
Nos hemos vuelto locos
O es tu beso tan fuerte
Dime, ¿seguirás siendo mía?
Bebé cuando el vino se acaba
Cuando despierto en la mañana
¿Estarás en mis brazos?
Cuando el sol comienza a brillar a través de esas persianas
¿Quieres decir lo que dijiste en la oscuridad?
O tendré dolor de cabeza y el corazón roto
Cuando el vino se acaba
Y el zumbido se ha ido
Cuando la habitación comienza a dar vueltas y vueltas
¿Seguirás aguantando?
Nos hemos vuelto locos
O es tu beso tan fuerte
Dime, ¿seguirás siendo mía?
Bebé cuando el vino se acaba
No quiero que dejes de besarme ahora
Sigue amándome acostándome
Cierro los ojos y me escondo de estas dudas
Hacer mi mejor esfuerzo para no preocuparme por
Cuando el vino se acaba
Y el zumbido se ha ido
Cuando la habitación comienza a dar vueltas y vueltas
¿Seguirás aguantando?
Nos hemos vuelto locos
O es tu beso tan fuerte
Dime, ¿seguirás siendo mía?
Bebé cuando el vino se acaba
¿Seguirás siendo mía?
Bebé cuando el vino se acaba