Traducción de la letra de la canción You Can't Make This Up - Blake Shelton

You Can't Make This Up (original)

People would say I’m lying
If I tried to tell 'em how we met tonight
They’d ask how many drinks I’d had
Cause ain’t no way it all went down that right
You waiting on somebody and they never did show
You were pissed off, leaving, came back cause you forgot your phone
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
Then I walked you out to your car, it wouldn’t start cause you left on your
lights
Then you just shook your head and laughed and said «I guess I need a ride»
Then come to find out your house was just a block from mine
Yeah this is one of those movie scene cool kinda things where the stars align
Just an hour ago…
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
It’s one of those
How in the world did it happen
Kind of things
I’d never believe it
If I didn’t see it girl
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
Oh no

(traducción)

La gente diría que estoy mintiendo
Si tratara de decirles cómo nos conocimos esta noche
Preguntarían cuántos tragos había tomado
Porque de ninguna manera todo salió bien
Estás esperando a alguien y nunca apareció
Estabas enojado, te fuiste, volviste porque olvidaste tu teléfono
Ahí estaba yo, sí, me acabo de sentar en el asiento que dejaste
Te acercaste y dije "¿qué estás haciendo con tu hermoso ser?"
Pusiste los ojos en blanco pero te reíste y tu canción sonó
Te rogué por un baile y bailamos
Y estaba encendido, con los ojos cerrados, el reloj parado
Un besito, no, nunca quisimos empezar a enamorarnos
Oh hombre, no puedes inventar esto
Luego te acompañé a tu auto, no arrancó porque te fuiste en tu
luces
Luego simplemente sacudiste la cabeza y te reíste y dijiste "Supongo que necesito que me lleves".
Entonces ven a descubrir que tu casa estaba a solo una cuadra de la mía
Sí, esta es una de esas cosas geniales de la escena de la película donde las estrellas se alinean
Hace solo una hora...
Ahí estaba yo, sí, me acabo de sentar en el asiento que dejaste
Te acercaste y dije "¿qué estás haciendo con tu hermoso ser?"
Pusiste los ojos en blanco pero te reíste y tu canción sonó
Te rogué por un baile y bailamos
Y estaba encendido, con los ojos cerrados, el reloj parado
Un besito, no, nunca quisimos empezar a enamorarnos
Oh hombre, no puedes inventar esto
No puedes inventar una noche como esta
No puedes inventar una historia como esa
es uno de esos
¿Cómo en el mundo sucedió?
Tipo de cosas
nunca lo creería
Si no lo viera nena
Ahí estaba yo, sí, me acabo de sentar en el asiento que dejaste
Te acercaste y dije "¿qué estás haciendo con tu hermoso ser?"
Pusiste los ojos en blanco pero te reíste y tu canción sonó
Te rogué por un baile y bailamos
Y estaba encendido, con los ojos cerrados, el reloj parado
Un besito, no, nunca quisimos empezar a enamorarnos
Oh hombre, no puedes inventar esto
No puedes inventar una noche como esta
No puedes inventar una historia como esa
Oh, no