Traducción de la letra de la canción Freakazoid - Blaque

Freakazoid (original)

'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Yeah I’m sensitive and easily hurt
I know you say you love me but you gotta show me first (uh-huh)
'Cause I’m a chick with class mixed with ghetto style
I know you like a freaky one but I’m not that wild, yeah (ow, come on)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Tell me whatchu gon' do
Sit and listen to this beat go, zigga-zoom a zigga-zoom (aw)
I assume that if I let you hit that rhat you might say, «Girl gimme room"(ah!)
I can’t let you come back and explain or even prove
I wrote a song for playback, ba-ba-boom, ba-ba-ba-boom (ah, c’mon)
So you say you need a girl like your name was Puff and Loon (aw)
Try to tell me what to do Jack?
Well this ain’t no cartoon (aw)
Just 'cause you got a house, girls and cars that go «vroom"(uh)
Don’t mean you can assume Jack that dogging me is bein' cool (ow)
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case
Oh yeah, show some respect (oh yeah), don’t I deserve that?
(oh yeah)
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low
You know how I roll, I’m not your freakazoid
Show some respect, don’t I deserve that?
Do I look like the type who just here for one night?
Don’t you know, I don’t stoop that low (yeah, yeah)
You know how I roll (c'mon) I’m not your freakazoid
'Cause I’m not your freakazoid, your late night chick
I know I may look fast but I’m innocent
You used to chicks blowing it in your face
That might be them, with me, that’s not the case

(traducción)

Porque no soy tu bicho raro, tu chica nocturna
Sé que puedo parecer rápido, pero soy inocente
Solías que las chicas te lo soplaran en la cara
Pueden ser ellos, conmigo, ese no es el caso
Sí, soy sensible y me lastimo fácilmente.
Sé que dices que me amas, pero primero tienes que demostrarme (uh-huh)
Porque soy una chica con clase mezclada con estilo ghetto
Sé que te gusta uno raro, pero no soy tan salvaje, sí (ay, vamos)
Porque no soy tu bicho raro, tu chica nocturna
Sé que puedo parecer rápido, pero soy inocente
Solías que las chicas te lo soplaran en la cara
Pueden ser ellos, conmigo, ese no es el caso
Dime qué vas a hacer
Siéntate y escucha este ritmo, zigga-zoom a zigga-zoom (aw)
Asumo que si te dejo golpear ese rhat podrías decir, «Chica, dame espacio» (¡ah!)
No puedo dejar que vuelvas y expliques o incluso pruebes
Escribí una canción para reproducir, ba-ba-boom, ba-ba-ba-boom (ah, vamos)
Así que dices que necesitas una chica como si tu nombre fuera Puff and Loon (aw)
¿Intenta decirme qué hacer, Jack?
Bueno, esto no es una caricatura (aw)
Solo porque tienes una casa, chicas y autos que van "vroom" (uh)
No significa que puedas asumir, Jack, que perseguirme está siendo genial (ow)
Porque no soy tu bicho raro, tu chica nocturna
Sé que puedo parecer rápido, pero soy inocente
Solías que las chicas te lo soplaran en la cara
Pueden ser ellos, conmigo, ese no es el caso
Oh, sí, muestra algo de respeto (oh, sí), ¿no me lo merezco?
(oh sí)
¿Me veo como el tipo que solo está aquí por una noche?
No sabes, no me rebajo tan bajo
Ya sabes cómo ruedo, no soy tu freakazoid
Muestra algo de respeto, ¿no me lo merezco?
¿Me veo como el tipo que solo está aquí por una noche?
No lo sabes, no me bajo tan bajo (sí, sí)
Ya sabes cómo ruedo (vamos) no soy tu freakazoid
Porque no soy tu bicho raro, tu chica nocturna
Sé que puedo parecer rápido, pero soy inocente
Solías que las chicas te lo soplaran en la cara
Pueden ser ellos, conmigo, ese no es el caso