Traducción de la letra de la canción This Ain't Us - Blaque

This Ain't Us (original)

I never thought there’d be a day
That I would have to question
If you really want to continue together
How did it ever get this way?
Hey
When just a week ago
We were planning our lives
You spend a lot of time away from home
And all I can do is try to hold you longer
When we were together
You tell me that it’s still the same ohh
But looking in your eyes
I know something ain’t right
Cause I know
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
You broke my heart many times
Don’t know who to trust
This ain’t us
Yeah, yeah
Baby, this ain’t us
Yeah, yeah
What happened to the promises, baby?
What happened to it’s only you and me forever?
But everyone’s allowed mistakes
Cause I know I made a couple of them in my life
But why is that a fixing thing?
It’s like you weren’t missing me
If we don’t grow up
And make things right
It’ll be the worst mistake of both of our lives
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
Your broke my heart many times
Don’t know who to trust
We started out again
So how did it get this way?
And after all we gave a chance
We let it slip away
I don’t wanna be the one
Stuck with in the past
So boy, I will decide for you
If yesterday with you is through
This ain’t us
This isn’t us
You gotta tell me how
I made the love disappear from your heart
It tore us apart
Baby, this ain’t us
This isn’t us
Your broke my heart many times
Don’t know who to trust
This ain’t us, baby
Baby, this ain’t us
No, no, no

(traducción)

Nunca pensé que habría un día
Que tendría que cuestionar
Si de verdad quieres seguir juntos
¿Cómo llegó a ser así?
Oye
cuando hace solo una semana
Estábamos planeando nuestras vidas
Pasas mucho tiempo fuera de casa
Y todo lo que puedo hacer es tratar de abrazarte más tiempo
Cuando estábamos juntos
Tú me dices que sigue siendo lo mismo ohh
Pero mirándote a los ojos
Sé que algo no está bien
Porque lo se
esto no somos nosotros
esto no somos nosotros
Tienes que decirme cómo
Hice desaparecer el amor de tu corazón
Nos destrozó
Cariño, estos no somos nosotros
esto no somos nosotros
Me rompiste el corazón muchas veces
No sé en quién confiar
esto no somos nosotros
Sí, sí
Cariño, estos no somos nosotros
Sí, sí
¿Qué pasó con las promesas, bebé?
¿Qué pasó con solo tú y yo para siempre?
Pero todo el mundo permite errores
Porque sé que hice un par de ellos en mi vida
Pero, ¿por qué es eso una cosa de arreglar?
es como si no me extrañaras
si no crecemos
Y hacer las cosas bien
Será el peor error de nuestras vidas
esto no somos nosotros
esto no somos nosotros
Tienes que decirme cómo
Hice desaparecer el amor de tu corazón
Nos destrozó
Cariño, estos no somos nosotros
esto no somos nosotros
Me rompiste el corazón muchas veces
No sé en quién confiar
Empezamos de nuevo
Entonces, ¿cómo llegó a ser así?
Y después de todo nos dimos una oportunidad
Dejamos que se escape
No quiero ser el
Atrapado en el pasado
Así que chico, yo decidiré por ti
Si el ayer contigo se acabó
esto no somos nosotros
esto no somos nosotros
Tienes que decirme cómo
Hice desaparecer el amor de tu corazón
Nos destrozó
Cariño, estos no somos nosotros
esto no somos nosotros
Me rompiste el corazón muchas veces
No sé en quién confiar
Estos no somos nosotros, nena
Cariño, estos no somos nosotros
No no no