Traducción de la letra de la canción Ugly - Blaque

Ugly (original)

You sho’is ugly, ugly
Aaaah, you ugly
(Missy)
Hey boy, I don’t mean to be rude
But the way you coming on made me catch an attitude
You wanna know what the deal, but what’s up with your grill
Cause you ugly so please stop talking junk in my ear (come on)
(Missy)
Turn the lights off, turn the lights off (ah)
Yeah you ugly but whoo there’s some hoes in here (ah)
Turn the lights off (oh), turn the lights off (whoo)
Boy you ugly so whoo won’t you disappear
(Missy)
Sorry to hurt your feelings
Cause boy you think you are so appealing
You keep stepping to me but we will never be Cause you ugly so there will be no conversating (come on)
(Missy)
Turn the lights off, turn the lights off (ah)
Yeah you ugly but whoo there’s some hoes in here (ah)
Turn the lights off (oh), turn the lights off (whoo)
Boy you ugly so whoo won’t you disappear
When the lights off, boy you look real good
Wanna give you my number but something tells me don’t do it When the lights come on and I see your face up close
Damn you ugly as hell and on top of that you broke as a joke
How dare you walk up here on me like you super fine
As long as it’s dark in here you know every chick is mine
Ain’t no way you gon’take me home (so ugly)
Aah, you ugly
Boy what that hit your face
It must have been a can of mace
I ain’t got nothing to say
Just two words out there, Oil of Olay
Boy just give me some space
Ugly is not a very good case, ah That outfit is just a waste, come on Cause it ain’t doing jack for your face, come on That’s why girls running away
Like roaches when they hit Raid, ah It might be foul to say
But it’s foul for you to look that way, aha
And I don’t want your chedder, ah I don’t care what you say, whatever
Cause me and you will never be, come on Damn, you so ugly
You sho’is ugly, ugly
Aaaah, you ugly
Natina on the mic
I’m match ugly, wanna spit first nights
Boy, you make me wanna read in Braille
So I can’t even vision gettin’love as your gift
Here baby, let’s politic
Did your mamma let you out like this, hell
I know you wanna do me baby
Yeah but I’m kinda into cuties lately
Matter of fact homeboy, let me hook you up Here’s two bucks, go on and get your fade hitched up And don’t mistake my statement for a clown
We can keep it on the down low
Long as you know, man, you ugly, oh, whoo
Turn the lights off, turn the lights off
Yeah you ugly but whoo there’s some hoes in here
Turn the lights off turn the lights off
Boy you ugly so whoo won’t you disappear
You ugly, oh, whoo, damn you so ugly

(traducción)

Usted sho'is feo, feo
aaah que feo
(Señorita)
Oye chico, no quiero ser grosero
Pero la forma en que vienes me hizo tomar una actitud
Quieres saber cuál es el problema, pero ¿qué pasa con tu parrilla?
Porque eres feo, así que deja de hablar basura en mi oído (vamos)
(Señorita)
Apaga las luces, apaga las luces (ah)
Sí, eres feo, pero hay algunas azadas aquí (ah)
Apaga las luces (oh), apaga las luces (whoo)
Chico, eres feo, así que no vas a desaparecer
(Señorita)
Siento herir tus sentimientos
Porque chico, te crees tan atractivo
Sigues acercándote a mí, pero nunca lo estaremos porque eres feo, así que no habrá conversación (vamos)
(Señorita)
Apaga las luces, apaga las luces (ah)
Sí, eres feo, pero hay algunas azadas aquí (ah)
Apaga las luces (oh), apaga las luces (whoo)
Chico, eres feo, así que no vas a desaparecer
Cuando las luces se apagan, chico te ves muy bien
Quiero darte mi número pero algo me dice que no lo hagas Cuando las luces se encienden y veo tu cara de cerca
Maldita seas fea de cojones y encima rompiste de broma
¿Cómo te atreves a caminar aquí sobre mí como si estuvieras súper bien?
Mientras esté oscuro aquí, sabes que todas las chicas son mías
No hay forma de que me lleves a casa (tan feo)
Aah, eres feo
Chico, ¿qué te golpeó la cara?
Debe haber sido una lata de maza
No tengo nada que decir
Solo dos palabras por ahí, Oil of Olay
Chico solo dame un poco de espacio
Feo no es un muy buen caso, ah, ese atuendo es solo un desperdicio, vamos, porque no te sienta bien, vamos, es por eso que las chicas se escapan.
Como cucarachas cuando golpean a Raid, ah, podría ser asqueroso decir
Pero es asqueroso que te veas de esa manera, aha
Y no quiero tu chedder, ah, no me importa lo que digas, lo que sea
Porque yo y tú nunca lo serás, vamos Maldición, eres tan feo
Usted sho'is feo, feo
aaah que feo
Natina en el micrófono
Soy muy feo, quiero escupir las primeras noches
Chico, me haces querer leer en braille
Así que ni siquiera puedo imaginarme recibir amor como tu regalo
Aquí bebé, hagamos política
¿Tu mamá te dejó salir así?
Sé que quieres hacerme bebé
Sí, pero últimamente me gustan las bellezas.
De hecho, amigo, déjame conectarte. Aquí hay dos dólares, continúa y consigue que tu fundido se enganche. Y no confundas mi declaración con un payaso.
Podemos mantenerlo en secreto
Mientras sepas, hombre, eres feo, oh, whoo
Apaga las luces, apaga las luces
Sí, eres feo, pero hay algunas azadas aquí.
Apaga las luces apaga las luces
Chico, eres feo, así que no vas a desaparecer
Eres feo, oh, whoo, maldito seas tan feo