Traducción de la letra de la canción Helpless - Blaque

Helpless (original)

Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well, let’s go
Baby answer the phone is what you scream
When you know I’m already close fixin to leave
Even though the new cordless phone, paid for by me
Is right there at your feet, you won’t get up out your seat
Then you got the nerve to say, 'bae, lend me some cheese'
When you can’t pay nothin' back, you’re trifling
How’s about tryin to find a J-O-B
'Stead of bein' a deadbeat, claim responsibility
(Do you) really believe that you’re really worth it?
Ooooh
(You need) to realize that you are not all that (You are)
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
You don’t accept responsibility
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
It’s never about me
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Boy you must’ve forgot that it was me
Who was always pickin' you up in the streets
Knowin' that you really didn’t have a thing
I hoped you were the make believe, hopin' one day it would be
Now that I am out here and doin' my thing
Always bein' selfish, when it comes to me
You must be fearful that I’m matching
Your hopes and your dreams, wouldn’t that be crazy?
(Do you) really believe that you’re really worth it?
(You need) to realize that you are not all that (You are)
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
You don’t accept responsibility
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
It’s never about me
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
And we can never be cause you are (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well (Whoo)
Here’s a little story I gots to tell (Uh huh)
Here’s a little story I gots to tell (Yeah)
Here’s a little story I gots to tell
About this stupid, broke nigga that I knew too well (Come on)
(You are)
Helpless
Hopeless
Selfish
You don’t accept responsibility, you are
Helpless, you are
Hopeless
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, you are
Hopeless, you are
Selfish
(Ayyyyyy)
Helpless, (You be!)
Hopeless, (Boy you be!)
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless, (Helpless)
Hopeless, (Selfish)
Selfish
And you don’t even care about me yeah
Helpless, you
Hopeless, you
Selfish
And we can never be cause you are
Helpless (And I can’t take your)
Hopeless, (And your)
Selfish
Good for nothin' and triflin ay
Helpless, you are
Hopeless, (And I can’t take your)
Selfish
And we can never be cause you are
Stupid

(traducción)

Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
Acerca de este negro estúpido y quebrado que conocía demasiado bien
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Uh huh)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Sí)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
Acerca de este negro estúpido y arruinado que conocía demasiado bien, vamos
Bebé contesta el teléfono es lo que gritas
Cuando sabes que ya estoy cerca de arreglarme para irme
Aunque el nuevo teléfono inalámbrico, pagado por mí
Está justo ahí a tus pies, no te levantarás de tu asiento
Entonces tuviste el descaro de decir, 'bae, préstame un poco de queso'
Cuando no puedes pagar nada, estás jugando
¿Qué tal si tratas de encontrar un trabajo?
'En lugar de ser un holgazán, reclama la responsabilidad
(¿Tú) realmente crees que realmente vales la pena?
Ooooh
(Necesitas) darte cuenta de que no eres todo eso (Eres)
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
no aceptas la responsabilidad
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
nunca se trata de mi
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Chico, debes haber olvidado que era yo
¿Quién siempre te recogía en las calles?
Sabiendo que realmente no tenías nada
Esperaba que fueras el fingido, con la esperanza de que algún día fuera
Ahora que estoy aquí y haciendo lo mío
Siempre siendo egoísta, cuando se trata de mí
Debes tener miedo de que coincida
Tus esperanzas y tus sueños, ¿no sería una locura?
(¿Tú) realmente crees que realmente vales la pena?
(Necesitas) darte cuenta de que no eres todo eso (Eres)
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
no aceptas la responsabilidad
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
nunca se trata de mi
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres (Sí, sí, sí, sí)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Uh huh)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Sí)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
sobre este negro estúpido y quebrado que conocía demasiado bien (whoo)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Uh huh)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar (Sí)
Aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
sobre este negro estúpido y quebrado que conocía demasiado bien (vamos)
(Usted está)
Indefenso
Desesperanzado
Egoísta
No aceptas la responsabilidad, eres
Indefenso, eres
Desesperanzado
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Indefenso, eres
Desesperado, eres
Egoísta
(Ayyyyyy)
Indefenso, (¡Tú eres!)
Sin esperanza, (¡Muchacho, sé!)
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Indefenso, (Indefenso)
Sin esperanza, (Egoísta)
Egoísta
Y ni siquiera te preocupas por mí, sí
Indefenso, tu
Desesperado, tu
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Indefenso (Y no puedo tomar tu)
Sin esperanza, (Y tu)
Egoísta
Bueno para nada y triflin ay
Indefenso, eres
Sin esperanza, (Y no puedo tomar tu)
Egoísta
Y nunca podemos ser porque tú eres
Tonto