Traducción de la letra de la canción Ww Iii - Blaze Foley

Ww Iii (original)

I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for
I you don’t hurry — sure enough
All thes kids 'l be grown up
Be to old to die for you
So get 'em if your going too
Ain’t been much excitement on
Evening news and way too long
Let’s break out our submarines
Blow som place to Smithereens
Russians and the Cubans too
They been making fun og you
They call you a chicken shit
I’m just sick and tired of it
But I’m too old — so I can’t go
Don’t want you to worry though
Patriotic as can bee
Sing «My Country 'tis og Thee»
You cant’t figure whoes the worst
Why not blow them both away
They’ll be careful what they say
Won’t nobody call you names
They know you’ll blow out their brains
Show the world how big your gun
Show 'em how the West was won
Happy birthday fine young man
Take your letter in your hand
Go downtown and sign our name
It’s time to play the freedom game
Kiss our maom and girlfriend too
It’ll be the last they se of you
I’ll have to kiss your ass goodbye
To keep Ol' Glory waving high
I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for

Ww Iii (traducción)

He estado pensando en el tío Sam
Es hora de que vayamos a la guerra
Ha pasado tanto tiempo desde que Vietnam
Dime qué estás esperando
No te apresures, por supuesto
Todos estos niños serán grandes
Ser demasiado viejo para morir por ti
Así que consíguelos si también vas
No ha habido mucha emoción en
Noticias vespertinas y demasiado largas
Saquemos nuestros submarinos
Sopla un lugar a Smithereens
Los rusos y los cubanos también.
Se han estado burlando de ti
Te llaman mierda de pollo
Estoy harto y cansado de esto
Pero soy demasiado viejo, así que no puedo ir
Aunque no quiero que te preocupes
Patriótico como puede abeja
Canta «My Country 'tis og Thee»
No puedes imaginar quién es el peor
¿Por qué no volarlos a los dos?
Tendrán cuidado con lo que dicen
Nadie te llamará nombres
Saben que les volarás los sesos
Muéstrale al mundo lo grande que es tu arma
Muéstrales cómo se ganó el Oeste
Feliz cumpleaños buen joven
Toma tu carta en tu mano
Ve al centro y firma nuestro nombre
Es hora de jugar el juego de la libertad
Besa a nuestra mamá y novia también
Será lo último que te vean
Tendré que besarte el culo adiós
Para mantener a Ol' Glory ondeando alto
He estado pensando en el tío Sam
Es hora de que vayamos a la guerra
Ha pasado tanto tiempo desde que Vietnam
Dime qué estás esperando