Traducción de la letra de la canción A Thousand and One - Blessid Union of Souls

A Thousand and One (original)

I’m speechless
I’m breathless
I’m pulseless
Kinda hanging on by a thin thread
I’m out there
I’m somewhere
Caught between a dream and the real thing
You ask me if this is something that I could forget about
No way
How could I forget you when you’re stuck in my head?
Oh, come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be fine if I could touch you
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
I’m hopeless
I’m restless
It’s useless
Kinda clinging on to this feeling
I’m feeling
I’m reeling
Stuck inside a trance
Am I mental?
I don’t know if I can go another day of being alone
So come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be alright if I could hold you
I know I told you I love you a thousand times
I know I told you I need you a thousand times
Here comes a thousand and one
I don’t know if you understand
I’m more than your biggest fan
I want to take a hold of your right hand
I’m hopeless
I’m crazy
I’m crazy about you
I’m breathless
I’m pulseless
I can’t live without you
It’s useless
I know this
There’s something about you
I’m mental
Be gentle
I can’t live without you
So if I die tonight
Can I come back again?
To live inside your mind
Then I could touch you
I know I told you I need you a thousand times
I know I told you I want you a thousand times
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you

(traducción)

Estoy sin palabras
Estoy sin aliento
estoy sin pulso
Un poco colgando de un hilo delgado
estoy afuera
estoy en alguna parte
Atrapado entre un sueño y la realidad
Me preguntas si esto es algo que podría olvidar
De ningún modo
¿Cómo podría olvidarte cuando estás atrapado en mi cabeza?
Oh vamos
Si muriera esta noche y no volviera otra vez
Creo que estaría bien si pudiera tocarte
Sé que te dije te amo mil veces
Aquí viene mil uno
Te quiero
Te quiero
No tengo esperanzas
estoy inquieto
Es inutil
Un poco aferrado a este sentimiento
me siento
estoy tambaleándome
Atrapado dentro de un trance
¿Estoy mental?
no se si podre aguantar un dia mas de estar sola
Así que vamos
Si muriera esta noche y no volviera otra vez
Creo que estaría bien si pudiera abrazarte
Sé que te dije te amo mil veces
Sé que te dije que te necesito mil veces
Aquí viene mil uno
no se si entiendes
Soy más que tu mayor fan.
quiero agarrar tu mano derecha
No tengo esperanzas
Estoy loco
Estoy loco por ti
Estoy sin aliento
estoy sin pulso
no puedo vivir sin ti
Es inutil
Yo se esto
Hay algo sobre ti
estoy loco
Sé gentil
no puedo vivir sin ti
Así que si muero esta noche
¿Puedo volver de nuevo?
Vivir dentro de tu mente
Entonces podría tocarte
Sé que te dije que te necesito mil veces
Sé que te dije que te quiero mil veces
Sé que te dije te amo mil veces
Aquí viene mil uno
Te quiero
Te quiero