Traducción de la letra de la canción Closer - Blessid Union of Souls

Closer (original)

Cross my heart and hope to die
If I should ever let myself
Be used again
As an instrument of my destruction
It’s like tearing apart
It’s breaking my heart
For you to see this side of me
The things I try to my best to keep inside
Promises may get broken
But there’s one thing that I know
I promise
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again
Lost my mind
Somewhere between the drive home
And the key that turns my peace to rage
You’re somewhere caught in my contention
As I push you away
Though I want you to stay and see a different side of me
I’m screaming
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again
I don’t want complication
Don’t need this separation
No communication
When there’s something wrong
Here I am
Come closer take my hand
I won’t let nothing come between us
I promise
I promise
I’m screaming
I promise
I will hold you closer and closer
I will hold you in these arms of mine
I will hold you, hold you, hold you
Closer, closer
Over and over again

(traducción)

Atraviesa mi corazón y espera morir
Si alguna vez me permitiera
Ser usado de nuevo
Como instrumento de mi destrucción
es como desgarrar
me esta rompiendo el corazon
Para que veas este lado de mí
Las cosas que trato de mantener dentro lo mejor que puedo
Las promesas pueden romperse
Pero hay una cosa que sé
Prometo
Te sostendré más y más cerca
Te sostendré en estos brazos míos
Te abrazaré, te abrazaré, te abrazaré
Más cerca, más cerca
Una y otra vez
Perdí la cabeza
En algún lugar entre el camino a casa
Y la llave que convierte mi paz en rabia
Estás en algún lugar atrapado en mi disputa
Mientras te empujo lejos
Aunque quiero que te quedes y veas un lado diferente de mí
Estoy gritando
Te sostendré más y más cerca
Te sostendré en estos brazos míos
Te abrazaré, te abrazaré, te abrazaré
Más cerca, más cerca
Una y otra vez
no quiero complicacion
No necesito esta separación
Sin comunicacion
Cuando hay algo mal
Aquí estoy
acércate toma mi mano
No dejaré que nada se interponga entre nosotros
Prometo
Prometo
Estoy gritando
Prometo
Te sostendré más y más cerca
Te sostendré en estos brazos míos
Te abrazaré, te abrazaré, te abrazaré
Más cerca, más cerca
Una y otra vez