Traducción de la letra de la canción Could've Been With You - Blessid Union of Souls

Could've Been With You (original)

Call me crazy, call me a fool
But I believe dreams that come true
Cuz I found myself kissing you that night
While I gazed at you asleep
Dressed up in my ripped up jeans
I relived that memory tonight
That was the past, we didnў‚¬"ўt last
And somehow I know it was my fault
I lost my chance for your hand
Now I could just kick myself
Look at all the mess Iў‚¬"ўve made
Look at all the games Iў‚¬"ўve played
I think of all the time Iў‚¬"ўve wasted
I couldў‚¬"ўve been with you
Now all I do is just blame myself
Trash another nice hotel
Some nights it hurts like hell to know
That I couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
I couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)
All my thoughts are filled with you
Thinking bout the chance I blew
Knowing what I wish I knew back then
I was stupid didnў‚¬"ўt wait
Now my mind is in a state
Of wondering what couldў‚¬"ўve been
Now itў‚¬"ўs much too late
I shouldў‚¬"ўve called
I shouldў‚¬"ўve crawled
I shouldў‚¬"ўve done everything I could
This is pathetic I shouldnў‚¬"ўt have let it in
Now I could just kick myself
Look at all the tears Iў‚¬"ўve shared
Look at all the years I spent
Lying in this lonely bed when
I couldў‚¬"ўve been with you
Losing you was a big mistake
The pain is more than I can take
All the smiles I try to fake
But I couldў‚¬"ўve been with you
Cuz I remember everything you said
All went to my head
Now Iў‚¬"ўm missing you (missing you)
Wish I was kissing you (again)
I let you slip right through my hands
Like a thousand grains of sand
Now I canў‚¬"ўt stand where I stand with you now
All my wishes lie in vain
So Iў‚¬"ўm left here to take the pain
Of knowing that you can live without me
Now my heart is the one thatў‚¬"ўs breaking
Chances I shouldў‚¬"ўve never taken
I shouldў‚¬"ўve known there was more at stake when
I couldў‚¬"ўve been with you
Now look at the one whoў‚¬"ўs crying
And part of me is always dying
Knowing I shouldў‚¬"ўve kept on trying
And I couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
I couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)
Couldў‚¬"ўve been with you (something about you)
Couldў‚¬"ўve been with you (canў‚¬"ўt live without you)

Could've Been With You (traducción)

Llámame loco, llámame tonto
Pero creo que los sueños se hacen realidad
Porque me encontré besándote esa noche
Mientras te miraba dormida
Vestida con mis jeans rotos
reviví ese recuerdo esta noche
Eso fue el pasado, no duramos
Y de alguna manera sé que fue mi culpa
Perdí mi oportunidad por tu mano
Ahora podría patearme a mí mismo
Mira todo el lío que he hecho
Mira todos los juegos que he jugado
Pienso en todo el tiempo que he desperdiciado
Podría haber estado contigo
Ahora todo lo que hago es culparme a mí mismo
Basura otro buen hotel
Algunas noches duele como el infierno saber
Que pude haber estado contigo (algo sobre ti)
Podría haber estado contigo (no puedo vivir sin ti)
Todos mis pensamientos están llenos de ti
Pensando en la oportunidad que exploté
Sabiendo lo que me gustaría saber en ese entonces
Fui estúpido, no esperé
Ahora mi mente está en un estado
De preguntarse qué podría haber sido
Ahora es demasiado tarde
Debería haber llamado
Debería haber gateado
Debí haber hecho todo lo que pude
Esto es patético, no debería haberlo dejado entrar.
Ahora podría patearme a mí mismo
Mira todas las lágrimas que he compartido
Mira todos los años que pasé
Acostado en esta cama solitaria cuando
Podría haber estado contigo
Perderte fue un gran error
El dolor es más de lo que puedo soportar
Todas las sonrisas que trato de fingir
Pero podría haber estado contigo
Porque recuerdo todo lo que dijiste
Todo se me subió a la cabeza
Ahora te extraño (te extraño)
Ojalá te estuviera besando (otra vez)
Te dejo deslizarte a través de mis manos
Como mil granos de arena
Ahora no puedo estar donde estoy contigo ahora
Todos mis deseos se encuentran en vano
Así que me quedo aquí para soportar el dolor
De saber que puedes vivir sin mi
Ahora mi corazón es el que se está rompiendo
Posibilidades que nunca debí tomar
Debería haber sabido que había más en juego cuando
Podría haber estado contigo
Ahora mira al que está llorando
Y una parte de mí siempre está muriendo
Sabiendo que debería haber seguido intentándolo
Y podría haber estado contigo (algo sobre ti)
Podría haber estado contigo (no puedo vivir sin ti)
Podría haber estado contigo (algo sobre ti)
Podría haber estado contigo (no puedo vivir sin ti)