Traducción de la letra de la canción Let's Get Out of Here - Blessid Union of Souls

Let's Get Out of Here (original)

We walked in sat alone in a corner and faced the wall
Hiding behind the fear and shame
We talked but I just listened
She was sorry for it all
And that’s how I found out my name
So I said
Why can’t we talk it over?
It doesn’t have to end this way
Don’t you think I should have a say?
Can’t we just talk it over?
I must not pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
It’s not that I blame you for the human that you are
Just for the faith that you don’t have
And I know you told me a thousand times before
That it’s the best thing for the both of us right now
But I say
Can’t we just talk it over?
Why does it have to end this way?
It just seems I should have a say
Can’t we just talk it over?
Don’t make me pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
Let’s get out of here
What are we doing here?
Cause I just question your intentions and your reasons for it all
And shouldn’t someone else be here with us or have you done this before
And pardon me for sound so insensitive to your feelings but I
I got feelings of my own and you’re about to hurt them
So why can’t we talk this over?
There must be something I can say
That just might make you change your mind
And after we talk things over
You’ll see that we are not alone
Let’s grab our things and blow this place
Let’s get out of here

Let's Get Out of Here (traducción)

Entramos, nos sentamos solos en un rincón y miramos hacia la pared.
Escondiéndose detrás del miedo y la vergüenza
Hablamos pero yo solo escuché
Ella se arrepintió de todo
Y así fue como descubrí mi nombre
Y yo dije
¿Por qué no podemos hablarlo?
No tiene que terminar de esta manera
¿No crees que debería tener algo que decir?
¿No podemos simplemente hablarlo?
No debo pagar por tus errores
Tomemos nuestras cosas y dejemos este lugar
Vamos a salir de aquí
No es que te culpe por lo humano que eres
Solo por la fe que no tienes
Y sé que me lo dijiste mil veces antes
Que es lo mejor para los dos en este momento
Pero digo
¿No podemos simplemente hablarlo?
¿Por qué tiene que terminar de esta manera?
Parece que debería tener algo que decir
¿No podemos simplemente hablarlo?
No me hagas pagar por tus errores
Tomemos nuestras cosas y dejemos este lugar
Vamos a salir de aquí
Vamos a salir de aquí
¿Qué estamos haciendo aquí?
Porque solo cuestiono tus intenciones y tus razones para todo
¿Y no debería haber alguien más aquí con nosotros o has hecho esto antes
Y perdóname por sonar tan insensible a tus sentimientos, pero yo
Tengo mis propios sentimientos y estás a punto de herirlos.
Entonces, ¿por qué no podemos hablar de esto?
Debe haber algo que pueda decir
Eso podría hacerte cambiar de opinión
Y después de que hablemos las cosas
Verás que no estamos solos
Tomemos nuestras cosas y explotemos este lugar
Vamos a salir de aquí