Traducción de la letra de la canción Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) - Blessid Union of Souls

Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) (original)

I remember Sunday nights at kaldi’s
I was never really down with coffee shops
A group of beatniks reading Kerouac
And the smell of grass from the parking lot
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
There’s that guy who thinks he’s Dylan
He plays guitar with the band
And he dedicates a song he thinks belongs to you and me He must’ve seen us holding hands
But they don’t know
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine inside
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
And we still hold each other
And we still love each other
But we’re just fine being friends.
By Daniel Faria

(traducción)

Recuerdo las noches de domingo en Kaldi's
Nunca me gustaron mucho las cafeterías.
Un grupo de beatniks leyendo Kerouac
Y el olor a pasto del estacionamiento
Y según recuerdo
Nos conocimos
Tenemos que mostrarnos el uno al otro
Que estábamos bien solo siendo amigos
Está ese tipo que se cree Dylan
Toca la guitarra con la banda.
Y él dedica una canción que cree que pertenece a ti y a mí. Debe habernos visto tomados de la mano.
pero ellos no saben
Intentamos cruzar esa línea antes
Pero lo que tenemos es mucho más
Porque ahora siempre serás mía
Y según recuerdo
Nos conocimos
Tenemos que mostrarnos el uno al otro
Que estábamos bien solo siendo amigos
Intentamos cruzar esa línea antes
Pero lo que tenemos es mucho más
Porque ahora siempre serás mía por dentro
Y según recuerdo
Nos conocimos
Tenemos que mostrarnos el uno al otro
Que estábamos bien solo siendo amigos
Y todavía nos abrazamos
Y todavía nos amamos
Pero estamos bien siendo amigos.
Por Daniel Faria