Traducción de la letra de la canción Looking Down from the Edge - blessthefall

Looking Down from the Edge (original)

Wake up, do I need these things that I’m asking for?
So I give up and turn in the dreams that I’ve been sold
You’ll never know the lines that were crossed just to make it home
So I’ll cover up the fear that I’m not there for anybody
Wish I was getting used to this
Wish I was getting used to this
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
I’ve spent all my energy
Justifying my failures at close range
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Pull the trigger, I’ve been such a waste
Neglecting life and love it’s one in the same thing
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
But barely breathing
But barely breathing
I know I’ve got too much to lose
For me to turn my back on you
On the wall, we were meant to fall
Don’t regret the life we chose
Looking down from the edge
Would I do it again?
Looking down from the edge
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing

(traducción)

Despierta, ¿necesito estas cosas que estoy pidiendo?
Así que me rindo y entrego los sueños que me han vendido
Nunca sabrás las líneas que se cruzaron solo para llegar a casa
Así taparé el miedo de no estar para nadie
Ojalá me estuviera acostumbrando a esto
Ojalá me estuviera acostumbrando a esto
Y cada oportunidad que tengo, lo dejo ir
Y cada momento pasado no es suficiente
Ojalá me estuviera acostumbrando a todo esto
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
¿Tomaría el mundo que conozco ahora?
Por un día que no te extrañe
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
Pero se está volviendo difícil de entender
Por qué estoy completamente despierto pero apenas respiro
He gastado toda mi energía
Justificando mis fallas a quemarropa
Y cada oportunidad que tengo, lo dejo ir
Y cada momento pasado no es suficiente
Aprieta el gatillo, he sido un desperdicio
Descuidar la vida y el amor es uno en la misma cosa
Y cada oportunidad que tengo, lo dejo ir
Y cada momento pasado no es suficiente
Ojalá me estuviera acostumbrando a todo esto
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
¿Tomaría el mundo que conozco ahora?
Por un día que no te extrañe
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
Pero se está volviendo difícil de entender
Por qué estoy completamente despierto pero apenas respiro
Pero apenas respirando
Pero apenas respirando
Sé que tengo mucho que perder
Para darte la espalda
En la pared, estábamos destinados a caer
No te arrepientas de la vida que elegimos
Mirando hacia abajo desde el borde
¿Lo volvería a hacer?
Mirando hacia abajo desde el borde
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
¿Tomaría el mundo que conozco ahora?
Por un día que no te extrañe
Estoy mirando hacia abajo desde el borde
Y lo volvería a hacer
Pero se está volviendo difícil de entender
Por qué estoy completamente despierto pero apenas respiro